Tricheur

Trambique

Tricheur

(Mmh-mmh, mm)(Mmh-mmh, mm)

Eu sou o amor da sua vida, por você deixou tudoJ'suis l'amour de ta vie, pour moi t'as tout quitté
Hoje, quando penso nisso, não sei quem você éAujourd'hui quand j'y repense, moi je sais pas qui t'es
Você me escreveu romances, cantou um eu te amoTu m'as écrit des romans, chanté des je t'aime
Me manda flores e pra ela manda as mesmasTu m'envoies des bouquets et tu lui envoies les mêmes
Você tá ansioso pra me ver, pra se jogar nos meus braçosT'as hâte de me revoir, de t'poser dans mes bras
Mas essa noite, é ela que vai dormir com vocêMais ce soir, c'est elle qui s'endormira avec toi
Você não deixa rastros, faz tudo escondidoTu laisses aucune trace, tu fais tout en cachette
Um pouco como a marra que você esconde sob o bonéUn peu comme la calvasse que tu gardes sous ta casquette

Mas eu descobri tudo, não vai mais me enganarMais j'ai tout découvert, tu pourras plus me la faire à l'envers

Mas me diz, como é que é?Mais dis-moi, ça fait quoi?
Carregar todo esse pesoDe porter tout ce poids
Te olhar nos olhosDe te regarder droit
Ser um trambiqueiroD'être un tricheur
Como você lida com tudo isso?Comment tu gères tout ça?
As duas vidas ao mesmo tempoLes deux vies à la fois
E suas duas amadasEt tes deux dames de cœur
TrambiqueiroTricheur
(Mmh-mmh, mm)(Mmh-mmh, mm)

Não devo me preocupar, só tô paranoicoJe dois pas m'inquiéter, j'suis juste parano
Com todas essas suas histórias, você me vira a cabeçaAvec toutes tes histoires, tu m'retournes le cerveau
Quer que a gente more junto, que eu use seu sobrenome?Tu veux qu'on emménage, que je porte ton nom?
Me diz que acabou e que ela já fez as malasTu me dis que c'est fini et qu'elle a fait ses cartons
Eu já desconfiava que o dia ia ser ruimJ'avais bien deviné que la journée serait mauvaise
Que ironia eu entender tudo numa sexta-feira 13Quelle ironie que je comprenne tout un vendredi 13
Na sua vida, não sei, mas na sua cabeça vocês são muitosDans ta vie, j'sais pas mais dans ta tête vous êtes plein
Não, eu nem te culpo, e sabe de uma coisa? Eu te sinto penaNon, je t'en veux même pas, et tu sais quoi je te plains

Mas eu descobri tudo, não vai mais me enganarMais j'ai tout découvert, tu pourras plus me la faire à l'envers

Mas me diz, como é que é?Mais dis-moi, ça fait quoi?
Carregar todo esse pesoDe porter tout ce poids
Te olhar nos olhosDe te regarder droit
Ser um trambiqueiroD'être un tricheur
Como você lida com tudo isso?Comment tu gères tout ça?
As duas vidas ao mesmo tempoLes deux vies à la fois
E suas duas amadasEt tes deux dames de cœur

Não espero mais nada de você, nem palavra, nem perdãoJ'attends plus de toi ni mot ni pardon
No fundo, acho que sempre soube (sempre soube)Au fond je crois que je l'ai toujours su (toujours su)
Mas agora, vou ouvir minha intuiçãoMais maintenant, j'écouterai mon intuition

É, eu descobri tudo, não vai mais me enganarOuais, j'ai tout découvert, tu pourras plus me la faire à l'envers

Mas me diz, como é que é? (Me diz, como é que é?)Mais dis-moi, ça fait quoi? (Dis-moi, ça fait quoi?)
Carregar todo esse peso (todo esse peso)De porter tout ce poids (tout ce poids)
Te olhar nos olhosDe te regarder droit
Ser um trambiqueiroD'être un tricheur
Como você lida com tudo isso? (Como você lida com tudo isso?)Comment tu gères tout ça? (Comment tu gères tout ça?)
As duas vidas ao mesmo tempo (as duas vidas ao mesmo tempo)Les deux vies à la fois (les deux vies à la fois)
E suas duas amadasEt tes deux dames de cœur
Não vai mais me enganarTu pourras plus me la faire à l'envers
Mas me diz, como é que é? (Me diz, como é que é?)Mais dis-moi, ça fait quoi? (Dis-moi, ça fait quoi?)
Carregar todo esse peso (carregar todo esse peso)De porter tout ce poids (de porter tout ce poids)
Te olhar nos olhosDe te regarder droit
Ser um trambiqueiroD'être un tricheur
Como você lida com tudo isso? (Como você lida com tudo isso?)Comment tu gères tout ça? (Comment tu gères tout ça?)
As duas vidas ao mesmo tempoLes deux vies à la fois
E suas duas amadasEt tes deux dames de cœur
TrambiqueiroTricheur
(Mmh-mmh, mm)(Mmh-mmh, mm)

Zé ruelaTocard