Tell Me, Honey

Diga-me Querido

Tell Me, Honey

Diga-me queridoTell me honey
Quem você pensa que é?Who you think you are?
Porque eu deixei você entrar'Cause I let you in
Eu estava realmente esperando que você me respeitasseI was really hopping you’d respect me

Diga-me queridoTell me honey
Você acha que eu sou louca?Do you think I’m crazy?
Você acha que eu quero te beijar?Do you think I want to kiss you?
Você não acha que sou muito pra você?Don’t you think I’m out of your league?

Meu corpo não é um conviteMy body is not an invitation
Eu mereço uma conversaI deserve an conversation
Quem você pensa que é neste posto de gasolina?Who you think you are in this gas station?

Posso ter meu carro, trabalhar em um barI can have my car, work in a bar
Querido, eu posso lutar em uma guerra santaBabe, I can fight in a freaking holy war

Você não pode me dizer o que fazerYou can’t tell me what to do
Eu sou tão forte quanto vocêI am as strong as you
Eu posso me vestir de azulI can dress myself in blue
Eu tenho muito poderI have at lot of power
Você não faz ideiaThat you don’t have a clue

Engraçado que você pensa que sou fracaFunny that you think I’m weak
Você me chama de aberraçãoYou call me freak
Eu não ajo como você querI don’t act like you want
Eu sou loucaI’m crazy

Quando você vai entenderWhen do you gonna get it
Eu sou igualI’m the same
Cura-me desta dorCure me from this pain
Estou cansada de ter que explicarI’m tired to have to explain
RepetidamenteOver and over again

Eu sou feministaI’m feminist
Eu não odeio todos os homensI don’t hate all the man

Eu só quero o mesmoI just want the same
Mesmo tratamentoSame treatment
Mesmo pagamentoSame payment
Mesma segurançaSame security
Mesma oportunidadeSame opportunity

Vê a diferença?See the difference?
Está nos seus olhosIt’s on your eyes
Abra-os um poucoOpen then a little bit
Não tente negarDon’t try to deny
Essa raiva que você tem de mimThis rage that you have of me
É porque eu sou uma ameaça que você não pode OWIt’s cause I’m a threat you can’t OW

Você não pode me dizer o que fazerYou can’t tell me what to do
Eu sou tão forte quanto vocêI am as strong as you
Eu posso me vestir de azulI can dress myself in blue
Eu tenho muito poderI have at lot of power
Você não faz ideiaThat you don't have a clue

MmmmmMmmmm
EiHey
O amor é tão difícilLove get’s so hard
EiHey
Tão difícil, ei, mmSo hard, hey, mm
O amor é tãoLove get’s so
DifícilHard
Ei, mmHey, mm
AmeLove
Fique tão difícilGet so hard
EiHey

Diga-me querido, você entende?Tell me honey, do you understand?
Eu mais do que apenas uma noiteI more than just the one night stand
Problemas para se sentir como um homem de verdade?Problems to feel like a real man?
Obtenha ajuda de suas próprias mãosGet help from your own hands

Eu preciso que você me respeiteI need you to respect me
Eu sou mais do que algo para olharI’m more than something juts to see
Eu preciso que você pare de achar que sou pequenaI need you to stop thing I’m small
Na verdade, eu não preciso de vocêActually, I don’t need you at all

Você não pode me dizer o que fazerYou can’t tell me what to do
Eu sou tão forte quanto vocêI am as strong as you
Eu posso me vestir de azulI can dress myself in blue
Eu tenho muito poderI have at lot of powers
Você não faz ideiaThat you don’t have a clue