Medallita de La Suerte

Medalhinha da Sorte

Medallita de La Suerte

Muitas glórias me deu o mundoMuchas glorias me dio el mundo
Ao me oferecer suas dádivas,Al brindarme sus ofrendas,
São tantas que me confundoSon tantas que las confundo
Soltando as rédeas da vida.Aflojándole las riendas.
Grande poder é o dinheiro,Gran poder es el dinero,
Mal de todas essas coisas.Mal de todas esas prendas.
É a você que eu mais quero,Es a vos a quien más quiero
Medalhinha da sorte,Medallita de la suerte,
Que eu levo desde criança,Que te llevo desde niño
É tão grande minha esperançaEs tan grande mi cariño
Como o medo de te perder.Como el miedo de perderte.
Eu nasci pra te amar,Yo nací para quererte,
Porque ao lado do meu berçoPorque junto a mi cunita
Te abençoou minha velhinha,Te bendijo mi viejia,
Com o choro do seu amor.Con el llanto de su amor.

Foste pra mim, canção de ninar,Fuiste para mi, canción de cuna,
Nas minhas noites, lua clara,En mis noches, blanca luna,
Flor do ar no meu caminho,Flor del aire en mi camino,
Esperança no meu destinoEsperanza en mi destino
E serás na minha partidaY serás en mi partida
A canção de despedida,La canción de despedida,
Quando eu disser adeus.Cuando a todo diga adiós.

Nunca poderei te esquecer,Nunca te podré olvidar,
Que foste vocêQue fuiste vos
Minha doce joia querida.Mi dulce prenda querida.
Medalhinha da sorte,Medallita de la suerte,
Que eu levo desde criança.Que te llevo desde niño.
É tão grande minha esperançaEs tan grande mi cariño
Como o medo de te perder.Como el miedo de perderte.
Eu nasci pra te amar,Yo nací para quererte,
Porque ao lado do meu berçoPorque junto a mi cunita
Te abençoou minha velhinha,Te bendijo mi viejita,
Com o choro do seu amor.Con el llanto de su amor.
Sempre assim, coração,Siempre así, corazón,
Com o mesmo amor os dois.Con el mismo amor los dos.