Por nuestra culpa

Por nossa culpa

Por nuestra culpa

Eu sei que você foi um ser predestinadoYo sé que fuiste un ser predestinado
no sangrento drama de Jesus,en el sangriento drama de Jesús,
você, Judas, sombra negra da sua cruz,tú, Judas, sombra negra de su cruz,
o mais odiado, diante da dor de Maria Madalena,el más odiado, frente al dolor de Magdalena,
ninguém quis te desculpar,nadie te quiso disculpar,
ninguém quis te ajudar,nadie quiso ayudarte,
nem salvar da sua condenação.ni salvar de tu condena.
Sua própria consciência hostilTu misma conciencia hostil
te acusou de infame e vil.te acusó de infame y vil.
E pensar que Deus te fez modelo de traidor,Y pensar que Dios te hizo modelo de traidor,
para salvar o mundopara salvar al mundo
e o mundo continua pior.y el mundo sigue peor.

Sua tragédia rasga minha alma,Tu tragedia me desgarra el alma,
seu crime é um grito de dor.tu delito es un grito de dolor.
¡Por nossa culpa!¡Por nuestra culpa!
¡Por nossa culpa, nada mais!,¡Por nuestra culpa, nada más!,
você carrega a marca de traidor.llevás la marca de traidor.
Diante do gesto irônico do mundoAnte el gesto irónico del mundo
que não viu sua triste abnegação,que no vio tu triste abnegación,
abraçado aos seus pés ensanguentados,abrazado a tus pies ensangrentados,
eu te peço perdão.yo te pido perdón.

Você ouviu os insultos mais ácidosOíste los insultos mas acerbos
de todas aquelas turbas até o fim,de todas esas turbas hasta el fin,
de onde fizeram com você seu banquetedonde hicieron contigo su festín
os negros corvos,los negros cuervos,
sua alma maldita e perseguida,alma maldita y perseguida,
a humanidade te desprezou,te despreció la humanidad,
para justificar sua deslealdade diante da vida.para justificar su deslealtad frente a la vida.
Passaram depois do horrorPasaron después del horror
dois milênios de dor,veinte siglos de dolor,
e hoje, igual a ontem, prossegue,y hoy igual que ayer prosigue,
a farsa e a traiçãola farsa y la traición
e os seres se matam,y los seres se matan,
aullando de ambição.aullando de ambición.