Remembranza

Lembrança

Remembranza

Como as semanas são longasCómo son largas las semanas
Quando você não está perto de mimCuando no estás cerca de mí
Eu não sei o que forças sobre-humanasNo sé qué fuerzas sobrehumanas
Eles me dão coragem longe de vocêMe dan valor lejos de ti
Morto a luz da minha esperançaMuerta la luz de mi esperanza
Eu sou como um náufrago no marSoy como un náufrago en el mar
Eu sei que me perco à distânciaSé que me pierdo en lontananza
Mas eu não posso renunciarMas no me puedo resignar

Oh!¡Ah!
Quão triste é lembrar!¡Qué triste es recordar!
Depois de tanto amorDespués de tanto amar
Aquela felicidade que aconteceuEsa dicha que pasó
Flor de uma ilusãoFlor de una ilusión
Nossa paixão murchaNuestra pasión se marchitó

Oh!¡Ah!
Esqueça meu desdém!¡Olvida mi desdén!
Retorna bom doceRetorna dulce bien
Para o nosso amorA nuestro amor
E vai florescer novamenteY volverá a florecer
Nosso amorNuestro querer
Como aquela florComo aquella flor

Na nossa sala quente e rosaEn nuestro cuarto tibio y rosa
Tudo foi como de novoTodo quedó como otra vez
E em cada adorno, em cada coisaY en cada adorno, en cada cosa
Eu ainda vejo você como ontemTe sigo viendo como ayer
Sua foto na mesinhaTu foto sobre la mesita
Qual é a minha credencial de dor?Que es credencial de mi dolor
E aquela hortênsia murchaY aquella hortensia ya marchita
Qual foi a música do nosso amorQue fue el cantar de nuestro amor