Donnez-moé Une Seconde

Me Dê Uma Segunda

Donnez-moé Une Seconde

Me dê uma segundaDonnez-moé une seconde
Pra eu pensar na minha minaPour que j'pense à ma blonde
Não se pergunte por quêDemandez-vous pas pourquoi
No meu coração tá frioDans mon coeur il fait froid

Tô sentado à beira de um lagoJ't'assis sul bord d'un lac
Com a minha turmaAvec ma gang de chum
A garrafa na mãoLa bouteille à la main
A bebida já não faz efeitoL'alcool ne fait plus rien

Eu digo pra vocês que hoje à noiteMoé j'vous dis qu'à soir
Não tô a fim de fazer nadaJ'ai pus l'goût de rien faire
Me pergunto se vou passarJ'me demande si j'vas passer
A semana só me entediandoLa semaine à m'ennuyer

Meu coração tá doendo demaisLe coeur me fait trop mal
Não consigo nem dormirJ'peux même pas m'endormir
Toda vez que penso nelaChaque fois que j'pense à elle
Quando eu voltar pra casaQuand j'vas revenir chez nous
Vou dizer que eu a amoJ'vas lui dire que je l'aime
Me dê uma segundaDonnez-moé un seconde
Pra eu pensar na minha minaPour que j'pense à blonde

Quando saí de casaQuand chus parti d'chez-nous
Tava a fim de ir emboraJ'avais l'goût d'm'en aller
Agora que cheguei aquiAstheure que chus rendu
Tô a fim de voltarJ'ai l'goût de m'en retourner

Achei que não a amava maisJ'pensais que j'l'aimais pus
Era só uma aventuraC'était qu'une aventure
Mas veja, eu me enganeiTu vois j'me suis trompé
É hoje que eu seiC'est à soir que je l'sais

Meu coração tá doendo demaisLe coeur me fait trop mal
Não consigo nem dormirJ'peux même pas m'endormir
Toda vez que penso nelaChaque fois que j'pense à elle
Quando eu voltar pra casaQuand j'vas revenir chez nous
Vou dizer que eu a amoJ'vas lui dire que je l'aime
Me dê uma segundaDonnez-moé un seconde
Pra eu pensar na minha minaPour que j'pense à blonde

São seis horas da manhãY'est six heures du matin
Tô com os olhos fundosJ'ai les deux yeux cernés
Esperando meus amigos acordaremJ'attend qu'mes chums se lèvent
Pra eu poder ir emboraPour pouvoir m'en aller

Me dê uma segundaDonnez-moé une seconde
Pra eu pensar na minha minaPour que j'pense à ma blonde
Não se pergunte por quêDemandez-vous pas pourquoi
No meu coração tá frioDans mon coeur il fait froid

Meu coração tá doendo demaisLe coeur me fait trop mal
Não consigo nem dormirJ'peux même pas m'endormir
Toda vez que penso nelaChaque fois que j'pense à elle
Quando eu voltar pra casaQuand j'vas revenir chez nous
Vou dizer que eu a amoJ'vas lui dire que je l'aime
Me dê uma segundaDonnez-moé un seconde
Pra eu pensar na minha minaPour que j'pense à blonde