Le Pitbull

O Pitbull

Le Pitbull

Ei, garçom!Hé, waiter !
Vem aqui um minutoViens icitte une minute
Vem aquiViens icitte
Preciso te contar uma coisaFaut que j'te dise quelque chose
Tá tudo malÇa va mal
Mas antes disso...Mais avant ça là...

Me traz um conhaque, uma cerveja bem grandeApporte-moé un cognac, une grosse bière
E de sobremesa, traz um whiskyPis pour dessert apporte-moi du whisky
Se você ver que eu tô meio torto, que tô paranoicoSi tu vois que j'marche croche, que j'paranoïde
Não precisa ter medo, hoje à noite eu vou desabafarT'as pas à avoir peur, à soir j'me vide le coeur
Tenho uma história louca pra te contarJ'ai une histoire de fou à t'conter
É uma história difícil de esquecerC'est une histoire qui est dure à oublier
Eu sei que é difícil acreditar nessa história loucaJe l'sais que c'est dur à croire cette histoire de fou

Minha mulher me deixou por um pitbullMa femme m'a laissé pour un pitbull
Que eu não queria mais porque mordeu minhas bolasQue j'voulais pus parce qu'y a mordu mes couilles
Fiquei impotente desde entãoJ'suis devenu impuissant depuis ce temps-là
O pessoal ri de mim, não consigo mais ficar duroLe monde rit d'moé, j'pus capable de bander
Perdi minha casa, meu tratorJ'ai perdu ma maison, mon tracteur
Minha Cadillac, meu som de 24Ma Cadillac, ma grosse caisse de 24
Eu sei que é difícil acreditar nessa história loucaJe l'sais que c'est dur à croire cette histoire de fou

Depois das três e quinze, é o último chamadoAprès trois et quart, c'est le last call
Ele diz pro segurança me jogar pra foraY dit au doorman de me jeter dehors
Eu tava tão chapado, desanimadoJ'étais tellement paqueté, découragé
O que eu bebi, nem lembro maisQu'est-ce que j'ai bu, j'm'en souviens même pus
Parece que eu flertei com a mulher do chefeÇa l'air que j'ai cruisé la femme du boss
Ele me bateu e eu caí no chãoIl m'a frappé j'suis tombé sul'plancher
Eu sei que é difícil acreditar nessa história loucaJe l'sais que c'est dur à croire cette histoire de fou

De madrugada, quando acordeiAux petites heures du matin quand j'me suis levé
Percebi que tava deitado na ruaJ'me suis aperçu que j'étais couché dans rue
Tava cheio de hematomas, quebrado como um pauJ'avais des bleus partout, j'étais cassé comme un clou
Teve até um vagabundo que me jogou uma moeda de trinta centavosY'a eu même un voyou qui m'a jeté un trente sous
Eu disse: Ei, não me trate como um mendigoJ'ai dit : Hé, prends moé pas pour un quêteux
Não vim ao mundo pra ficar infelizJ'suis pas v'nu au monde pour rester malheureux
Eu sei que é difícil acreditar nessa história loucaJe l'sais que c'est dur à croire cette histoire de fou

Depois de duas semanas, minha mulher me ligaAprès deux semaines, ma femme m'appelle
Eu tava deitado em um quarto de hotelJ'étais couché d'une chambre d'hôtel
Eu disse: Mas o que tá acontecendo?J'ai dit : Mais qu'est-ce qui se passe
Você não gosta mais do pitbull?T'aimes pus l'pitou ?
Ela me disse: O pitbull mordeu minhas bolas!A m'dit : L'pitbull m'a mordu les boules !

Bom, você viu, eu te avisei que o pitbull era selvagemBon tu voué, j'te l'avais dit qu'le pitbull y'était sauvage
Por que você mantém ele em casa?Pourquoi tu l'gardes dans maison ?
Se você quer que eu volte aíSi tu veux m'avoir chez vous là
Escuta bem, escuta bemÉcoute-moé ben là, écoute-moé ben là
Pois é, se você quer que eu volteMouais, si tu veux qu'j'revienne
Coloque ele pra fora!Mets lé dehors !