La Routine

A Rotina

La Routine

O relógio acabou de tocarLe cadran vient d'sonner
Às seis horas pra trabalharA six heures pour travailer
Quando eu saio da camaQuand je sors de mon lit
Tô todo sonolentoChu tout endormi
Abro um pouco as cortinasJ'ouvre un peu les stores
E olho o cenárioPis j'visionne le décor
Tomando meu caféJ'prends mon déjeuner
Com minhas botas de açoAvec mes bottes en caps d'acier

A rotina, a maldita rotinaLa routine , la maudit routine
A rotina, a maldita rotinaLa routine , la maudite routine

Saio pra mais um diaJ'part pour la journée
Vejo que a neve já passouJ'vois qu,la gratte vient d'passer
Meu carro tá presoMon char yé pogné
Tem um pé de neve na minha garagemYa un pied d'neige dans mon driveway
Não consigo entrarJ'peux pu embarquer
As fechaduras tão todas congeladasMes serrures sont toutes gelées
Se eu chegar muito tardeSi j'arrive trop tard
Meu chefe vai me mandar emboraMon boss , va m'mettre dehors

A rotina, a maldita rotinaLa routine ,la maudite routine
A rotina, a maldita rotinaLa routine , la maudite routine

Saio às sete horasJ'décolle à sept heures
Chego às cinco horasJ'arrive à cinq heures
Vou dormir às oito horasJ'me couche à huit heures
Trabalho de segundaJ,travaille du lundi
Até sexta-feiraJusqu,au vendredi
Faço minhas quarenta horasJ'fais mes quarante heures

Quando vou ao mercadoQuand j'me rends au marché
Vejo que os preços subiramJ'vois qu'les prix ont monté
Pergunto pra caixaJ' demande à la caisière
Como é que pode custar tão caroComment ça s'fait qu'ça coûte si cher

Ela me diz que é impostoA m'dit t'es taxé
Até na comidaMême sur le manger
A gente tá sendo exploradoOn s'fait exploiter
Até nos legumesMême sur les légumes
Em vez de abaixarA place des baisser
Eles jogam metade foraY en jettent la moitié

A rotina, a maldita rotinaLa routine ,la maudite routine
A rotina, a maldita rotinaLa routine ,la maudite routine

Saio às sete horasJ'décolle à sept heures
Chego às cinco horasJ'arrive à cinq heures
Vou dormir às oito horasJ'me couche à huit heures
Trabalho de segundaJ'travaille du lundi
Até sexta-feiraJusqu'au vendredi
Faço minhas quarenta horasJ' fais mes quarante heures

A rotina, a maldita rotinaLa routine ,la maudite routine
A rotina, a maldita rotinaLa routine ,la maudite routine
A rotina, a maldita rotinaLa routine ,la maudite routine
A rotina, a maldita rotinaLa routine ,la maudite routine