Estudiante Del Interior

Estudante do Interior

Estudiante Del Interior

Lembro que procurava com meus paisRecuerdo que buscaba con mis padres
Um lugar pra ficar, já que sou do interior,Un lugar donde alojarme, pues yo soy del interior,
Começava minha vida de estudanteComenzaba mi vida de estudiante
E com roupas elegantes me apresentei à cidade,Y con ropas elegantes me presente a la ciudad,
Voltava, isso sim, toda semanaRegresaba eso si cada semana
Pois ainda não tinha cortado o cordão umbilical,Pues aun yo no cortaba el cordón umbilical,
Os caras me chamaram pra uma festaLos muchachos me invitaron a una peña
E entre empurrões e sinais, naquela noite fui dançar,Y entre empujones y señas esa noche fui a bailar,
E me deparei com seus olhos de melY me encontré con tus ojos de miel
Na orla, seu rosto diante do meuLa costanera tu rostro ante mi rostro
Me olhando nos seus olhos e me vi te beijando,Mirándome en tus ojos y me halle besándote,
E nunca mais foi igual, não sei o que passou pela minha cabeçaY nunca más fue nada igual, no sé lo que paso por mi cabeza
Não conseguia entender nada e me lasquei na faculdadeNo me entraba ni una letra y afloje en la facultad
Que confusão, meu Deus, mas no final chegou... era o amor.Que metejón por dios, pero al final llego ... era el amor.

Vi meu pai um pouco diferenteA mi padre lo vi algo distinto
E falei devagar se algo estava errado,Y le dije despacito si es que algo andaba mal,
Meu cabelo longo ele olhavaA mi cabello largo lo miraba
É que o corte à romana sempre ficava bem em você,Es que el corte a la romana siempre te quedaba bien,
Ele foi embora num fim de semanaEl se fue en un fin de semana
Justamente quando eu não estava e a dor me partiu,Justamente yo no estaba y me partió el dolor,
As visitas à minha casa foram rareandoSe espaciaron los regresos a mi casa
Sua lembrança me dobrou e eu chorava na pensão,Su recuerdo me doblo y lloraba en la pensión,
E me deparei com seus olhos de melY me encontré con tus ojos de miel
Não vou esquecer sua mão na minhaNo olvidare tu mano con mi mano
Em silêncio caminhamos e me vi te beijando,En silencio caminamos y me vi besándote,
E nunca foi igual e vieram os problemas e cartazes,Y nunca fue nada igual y vinieron los engrudos y carteles,
Faixas e reveses da minha dignidade,Pasacalles y reveses de mi lista dignidad,
Mas no final terei seus olhos de mel... era o amor.Pero al final tendré tus ojos de miel ... era el amor.

Lembro que chegava da minha cidadeRecuerdo que llegaba de mi pueblo
Meu irmãozinho, o mais novo, pra começar a faculdade,Mi hermanito el más pequeño a empezar la facultad,
Os caras o levaram pra uma festaLos muchachos lo llevaron a una peña
E entre empurrões e sinais, naquela noite ele foi dançar.Y entre empujones y señas esa noche fue a bailar.