El Medio Litro

O Meio Litro

El Medio Litro

Que linda veio a guainaQué linda vino la guaina
De Buenos Aires, por que seria?De Buenos Aires, ¿por que será?
Parece até mais brancoSi hasta parece más blanca
Que roupas bonitas eles usam lá!¡Que linda ropa visten allá!

Ainda bem que já é domingoPor suerte que ya es domingo
E lá no baile eu vou encontrá-laY allá en el baile la he de encontrar
Vamos ver se ele ainda se lembraA ver si es que aún se acuerda
Da promessa no terminalDe la promesa en la terminal

É hora de eu olhar para mim mesmoEs hora que ya me mire
Ele viu todo mundo menos euHa visto a todos menos a mí
Deixando fragrâncias em seu rastroDejando en su andar fragancias
E eu estou exibindo meu calcha'iY yo luciendo mi calcha'i

É melhor eu ir para o ranchoMejor me voy para el rancho
Destino PoriahúDestino de poriahú
Eu bebo bons vinhosMe tomo unos buenos vinos
Foi assim que aliviei o pu'a hasyAsí me alivio el pu'a hasy

Eu já estava saindo da pistaSalía ya de la pista
Para ser franco, meio kaúPara ser franco medio kaú
Então ele viu minha bainhaEntonces me vio la guaina
Eu grito meu nome, aqui está vocêGrito mi nombre, che acá tavy

Ela correu, e em seus cabelos soltosCorrió, y en su pelo suelto
Minha alma veio num balançoVino mi alma hecha un vaivén
E um beijo tentou meu destinoY un beso tentó mi suerte
Enquanto eles tocavam um chamaméMientras tocaban un chamamé

Ele me disse que veio me verMe dijo que vino a verme
Quem ia se casar no natalQue se casaba en la Navidad
Não alimente ilusões, ele me disseQue no alimente ilusiones, me dio
Outro beijo e eu não a vi maisOtro beso y no la vi más

A estrela da manhã estava olhando para mimEl lucero me miraba
Dizendo que sou euDiciéndome así soy yo
E eu olhei para ele de ladoY le miré de reojo
Meio litro no balcãoA un medio litro en el mostrador