Western Show on Super Mario World

Show do Oeste no Mundo do Super Mario

Western Show on Super Mario World

mario
マリオ
mario
hey, kuppa, você tá muito pegajoso
hey, クッパ、きみってさしつこすぎるぜ
hey, kuppa, kimi tte sa shitsukosugiru ze
já desisti de você, Peach
ピーチのことはもうあきらめなよ
piichi no koto wa mou akiramenayo

bowser
バウザー
bowser
minha querida, não dá pra fazer isso
おあいにくさまそうはいかねってことさ
oainiku-sama sou wa ikanee tte koto sa
sou eu quem é o destino dela
おれさまこそかのじょのdestiny
ore-sama koso kanojo no destiny

peach
ピーチ
peach
os dois estão se metendo em encrenca
ふたりともねおやめになって
futari-tomo ne oyame ni natte
olhe bem no espelho
かがみをよくごらんあさい
kagami wo yoku goran nasai

mario & bowser
マリオ & バウザー
mario & bowser
isso é conversa fiada
それはいわねってはなしだぜ
sore wa iwanee tte hanashi da ze
porque homem briga com o coração
だっておとこはハートでしょうぶ
datte otoko wa haato de shoubu

bowser
バウザー
bowser
minha doce garota Peach, eu te amo
my sweetest peach girl, あいしてるんだぜ
my sweetest peach girl, aishiteru n da ze
se não entender, vai ter mais problemas
わからなけりゃまたらちかんきん
wakaranakerya mata rachi kankin

mario
マリオ
mario
arrisco minha vida pra te resgatar
いのちかけてうばいかえすけど
inochi kakete ubaikaesu kedo
mas seu coração não posso roubar
きみのこころはうばえないの
kimi no kokoro wa ubaenai no

peach
ピーチ
peach
os dois precisam se acalmar
ふたりともいいかげんにして
futari-tomo ii kagen ni shite
quem você tá ouvindo?
だれにくちをきいてるの
dare ni kuchi wo kiiteru no

mario & bowser
マリオ & バウザー
mario & bowser
até o jeito tsundere é atraente
ツンデレなとこもみりょくてき
tsundere na toko mo miryoku-teki
é, homem briga com o coração
そうおとこはハートでしょうぶ
sou otoko wa haato de shoubu

luigi
ルイージ
luigi
espera aí, você não tá esquecendo de mim?
ちょっとまっておひとりおわすれじゃないですか
chotto matte ohitori owasure janai desu ka
Luigi chegou, desculpa a demora
ルイージさんじょうおまたせ
ruiji sanjou omatase
--o que, o que, o que, desculpa, desculpa, desculpa
えなになになにごめんごめんごめん
e nani nani nani gomen gomen gomen

bowser
バウザー
bowser
ky!ky! ah, não, a atmosfera tá pesada
ky!ky!なあ空気よめコルア
ky!ky! naa kuuki yome koruaa

mario
マリオ
mario
se eu ficar de boa, vou te atropelar
ちょうしずいてるとまじふみつぶすぞ
choushi dzuiteru to maji fumitsubusu zo

peach
ピーチ
peach
aquele cogumelo tá sozinho
きのこやろはひとりでけっこう
kinoko yaro wa hitori de kekkou
com esse jeito, tá se achando
バータのくせになまいきね
baataa no kuse ni namaiki ne

mario & bowser
マリオ & バウザー
mario & bowser
só um rabo de foguete é só um detalhe
ルックスだけはちゅうのけだけど
rukkusu dake wa chuu no ke dakedo

mario
マリオ
mario
é, homem briga com o coração--
ねおとこはハートでしょう
ne otoko wa haato de shou

bowser
バウザー
bowser
homem briga com o coração--
おとこはハートでしょう
otoko wa haato de shou

peach
ピーチ
peach
homem briga com a cara.
おとこはかおでしょうぶ
otoko wa kao de shoubu