La Melancolia

na melancolia

La Melancolia

melancoliaLa melancolía
É uma besta que é liberadoEs una fiera que se suelta
devorando alegriaQue devora la alegría
Escondido atrás da portaEscondida detrás la puerta

E queremos fechá-loY queremos cerrarla
Com chaves e cadeadosCon llaves y candados
Para cortar à vidaPara cortarle a la vida
Um pedaço do passadoUn pedazo del pasado

Se as paradas de relógioSi el reloj se detiene
Por amor da vaidadePor amor por vanidad
Para definir-nos tempoPara fijarnos el tiempo
Transformado em solidãoTransformado en soledad

Com o coração de lutoCon el corazón en luto
É o dia se transforma em noiteSe convierte el dia en noche
Onde o sonho é um pesadeloDonde el sueno es pesadilla
E a esperança é uma censuraY la esperanza es un reproche

melancoliaLa melancolía
Quando ele adere ao corpoCuando se pega al cuerpo
É um tigre à espreitaEs un tigre al asecho
Nós preferimos mortosQue nos prefiere muerto

melancoliaLa melancolía
É a ausência mortaisEs la ausencia mortal
Que se disfarça como penalidadesQue se disfraza de penas
Para o ato finalPara el acto final

melancoliaLa melancolía
Você e suas lágrimasEres tu y tu llanto
melancoliaLa melancolía
Eu e minha cançãoSoy yo y mi canto

melancoliaLa melancolía
É você e seus sentimentosEres tu y tus sentimientos
melancoliaLa melancolía
Eu e meu canto no ventoSoy yo y mi canto al viento