Bugie D'amore

Fugindo do Amor

Bugie D'amore

"Madonninha..."Madonnina...
tem certas noites azuis que parecem de Deus...ci stanno certe notti azzurre da Dio...
parece impossível...sembra impossibile...
Amorzinho...Amorina...
e o céu desce pessoalmente entre nós,e il cielo scende di persona fra noi,
em certas noites...in certe notti...
e seus olhos, de tanto olhar pra cima,e i tuoi occhi a furia di guardare in su',
têm olhares azuis como relâmpagos...hanno sguardi azzurro fulmine...

Zinnettina...Zinnettina...
as andorinhas que estão lá em cima...le rondinelle che ci stanno lassu'...
parece impossível...sembra impossibile...
passerina...passerina...
e olha... escrevem palavras no céue guarda... scrivono parole nel cielo
que eu sei ler... não acredita?...che io so' leggere... non ci credi?...
mas a caligrafia é clara...ma e' chiara la calligrafia...
mas tá escrito que se você se virar, será minha...ma c'e' scritto che se ti volti sarai mia...

E depois tem tantas coisasEppoi ci stanno tante cose
como as noites generosas,come le notti generose,
que você agradece tantoche le ringrazi tanto
porque pensa que não vão acabar...perche' pensi che non finiranno...
pequeno amor que eu gosto de vocêpiccolo amore che ti voglio bene
me diz baixinho que me machuca maisdimmelo piano che mi fa' piu' male
se você grita e depois me esquece...se me lo gridi e dopo mi dimentichi...
e depois tem certas coisase poi ci stanno certe cose
como as noites envenenadas,come le sere velenose,
que você respira e chorache le respiri e piangi
e nem sabe porque chorae non sai neanche perche' piangi
e depois tem árvores distantes que têm folhase poi ci stanno alberi lontani che per foglie
que têm cem mãos...c'hanno cento mani...
que você cumprimenta e elas te respondem...che li saluti e loro ti rispondono...

Zinnettina...Zinnettina...
enquanto você dormia, eu te espiei lá em cima...mentre dormivi ti ho spiata lassu'...
você estava lindíssima...eri bellissima...
Passerina...Passerina...
eu no topo da árvore, eu...io in cima all'albero, io...
mãe de Deus...madre di Dio...
quais perigos por amor...in che pericoli per amore...
e você nem acredita um pouco...e non ci credi neanche un po'...
Ri, ri...Ridi, ridi...
que uma hora dessas eu te fulmino..."che prima o poi ti fulmino..."