Gli Occhi Di Firenze

Os Olhos de Florença

Gli Occhi Di Firenze

Atrás da minha lembrança de FlorençaDietro al mio ricordo di Firenze
há uma escola de arte, e eu sei...c'è una scuola d'arte, ed io lo so...
há a fantasia de um estudantec'è la fantasia di uno studente
que ainda voa sobre o rioche vola ancora sopra il fiume
e embaixo não olha mais...e in basso non ci guarda più...

Eu era só um jovem aprendiz...Ero solo un giovane apprendista...
Botticelli era meu mestre, e vocêBotticelli il mio maestro, e tu
era a modelo,eri la modella,
e eu te vi como se vêed io ti ho vista come si vede
pela primeira vezper la prima volta
o céu cara a cara...il cielo a tu per tu...
mas ignorava seu nome...ma ignoravo il nome tuo...
te chamei assim como Florença...ti ho chiamata così come Firenze...
com os olhos de sálvia e de mel...con gli occhi di salvia e di miele...

Florença...Firenze...
quem sabe se você lembra do meu nome...chissà se ricordi il mio nome...
e eu pintava e te falava...ed io dipingevo e ti parlavo...
você com os olhos...tu con gli occhi...
bagunçava os meus...spettinavi i miei...
e meu mestre,ed il mio maestro,
preocupado, disse:preoccupato, disse:
"meu garoto..."ragazzo mio...
você está muito distraído"...troppo distratto sei"...
disse: "meu garoto...disse: "ragazzo mio...
você não vai continuar!"...tu non continuerai!"...

E hoje que já é a eraE oggi che è già l'era
em que se partein cui si parte
nos gaivotas elétricas...sui gabbiani ad elettricità...
hoje ainda naquela escola de arteoggi ancora a quella scuola d'arte
tu posas sempre mais perfeita e eutu posi sempre più perfetta ed io
continuarei daquicontinuerò di qua
a retratar seu rosto...a ritrarre il viso tuo...
e a te chamar pelo nome de...e a chiamarti col nome di...

Florença...Firenze...
com os olhos de sálvia e de mel...con gli occhi di salvia e di miele...
Florença...Firenze...
quem sabe se você lembra do meu nome...chissà se ricordi il mio nome...
atras da minha lembrança de Florençadietro al mio ricordo di Firenze
há uma escola de arte e eu sei...c'è una scuola d'arte ed io lo so...
havia uma modeloc'era una modella
e um estudante...e uno studente...