Le Barche Di Città

As Barcas da Cidade

Le Barche Di Città

Na chuvaNella pioggia
os guarda-chuvas que passamgli ombrelli che passano
parecem barcas na cidade...sembrano barche in città...
que erraram o caminhoche hanno sbagliato rotta
e vagam...e vagano...
perdidos no trânsito...perse nel traffico...
pergunta a Deuschiedilo a Dio
como tá agitado o mar...quant'è mosso il mare...
pergunta a Deus... se ele sabe...chiedilo a dio... se lo sa...

E às vezesE alle volte
alguns abandonamcertuni abbandonano
o seu coração difícil...il loro cuore difficile...
semeando-o no chãoseminandolo a terra
sem escrúpulos,senza scrupoli,
frequentemente num canto de um bar...spesso ad un angolo di un bar...
pergunta a Deuschiedilo a dio
se amanhã eu vou ter sede...se domani ho sete...
pergunta a Deus...chiedilo a Dio...
se ele sabe...se lo sa...

E se você tem vontade de amá-lo,E se hai voglia di amarlo,
esse coração solitárioquel cuore solo
siga aquele homem que vai...segui quell'uomo che va...
e pergunta a Deus se ele sabe o caminho...e chiedilo a Dio se la sa la strada...
pergunta a Deus... se ele sabe...chiedilo a Dio... se la sa...
Meu nome pra você é vida...Il mio nome per te è vita...
sempre passo por aqui...passo sempre di quà...
estou sozinha também...sono sola anch'io...
desculpa... se falo assim...scusa... se ti parlo così...
mas pensei que você... ah?...ma pensavo che tu... ah?...
jamais vou te perguntar...non ti chiederò mai...
como você vai amanhã...tu che fai domani...
quero te viver agora... e depois...voglio viverti adesso... e poi...
pergunta a Deuschiedilo a Dio
se isso também é amor...se anche questo è amore...

pergunta a Deus... se ele sabe...chiedilo a Dio... se lo sà...
quantos corações perdidos num canto...quanti cuori perduti in un angolo...
quantas lágrimas descem pra encontrá-los...quanti pianti a cercarli scende giù...
a última chuva da primavera...l'ultima pioggia di primavera...
vai embora com o vento e se vai...si allontana col vento e va via...
e os guarda-chuvas começam a se fechar...e gli ombrelli cominciano a richiudersi...
a última chuva da primaveral'ultima pioggia di primavera
você pegou toda...l'hai presa tutta...

Na chuva,Nella pioggia,
os guarda-chuvas que passamgli ombrelli che passano
parecem barcas...sembrano barche...