Il Lupo

O Lobo

Il Lupo

Os homens sabem o que é um rifle...Gli uomini conoscono cos'è un fucile...
agora que eu vi, eu também conheço...ora che l'ho visto lo conosco anch'io...
mas será que os homens sabem o que é morrer?...ma lo sanno gli uomini cos'è morire?...
...morrer é um privilégio só meu......quello di morire è un privilegio mio...
os homens sabem o que é o amor...gli uomini lo sanno che cos'è l'amore...
agora que te vi, eu também conheço...ora che ti ho vista lo conosco anch'io...
deixa eu te cheirar nesse coração acelerado...lascia che ti annusi in questo batticuore...
jovem perdida... você é minha parceira...giovane sperduta... sei il compagno mio...
você vai se apaixonar se me olhar de novo,t'innamorerai se mi guardi ancora,
você vai se surpreender... e vai perceber que sou eu...ti sorprenderai... e ti accorgerai di me...

Os homens que estão no topo da colina...Gli uomini che stanno in cima alla collina...
que faz um tempo que eu os vi por aqui...che è da qualche luna che li ho visti qua...
os homens sabem que logo é de manhã...gli uomini lo sanno che fra un po' è mattina...
me siga, companheira... vamos sair daqui...seguimi compagna... vieni via di là...
Os homens que estão no topo dos sentimentos...Gli uomini che stanno in cima ai sentimenti...
os homens com o bando eu conheço bem...gli uomini col branco li conosco io...
os homens-rifle são mais longos que os dentes...gli uomini-fucile lungo più dei denti...
depois vão à igreja pra enganar Deus...dopo vanno in chiesa a coglionare Dio...
você vai se apaixonar se me morder de novo,t'innamorerai se mi mordi ancora,
você vai se surpreender... sou eu que mordo você...ti sorprenderai... sono io che mordo te...

Atrás da colina está o pôr do sol,Dietro la collina ci sta il poneriggio,
os homens sabem e estão atrás de nós,gli uomini lo sanno e sono dietro a noi,
nós que estamos sozinhos e temos mais coragem...noi che siamo soli e abbiamo più coraggio...
naquela mata eles nunca virão...dentro quella macchia non verranno mai...
Mas o homem já é o dono aqui,Ma l'uomo è già padrone qui,
e o que você quer que eu saiba,e che vuoi che sappia,
e eu, estrangeiro, digo, ou mais ou menos...e io forestiere, dice, o suppergiù...
há algum tempo atrás, e o tempo faz um poucoqualche tempo indietro, e il tempo fa un po'
raiva, aqui de estrangeiro só tinha você...rabbia, qui di forestiero c'eri solo tu...
você vai se apaixonar pelo seu estrangeiro,t'innamorerai del tuo forestiero,
você vai se surpreender... e vai me morder mais...ti sorprenderai... e mi morderai di più...

Os homens sabem o que é a vida...Gli uomini lo sanno che cos'è la vita...
estamos na mira... corre mais um pouco...siamo nel mirino... corri un altro po'...
nos surpreende o clarão de um tiro...ci sorprende il lampo di una fucilata...
...me diga... você está brincando?......dimmi... stai giocando?...
não me diga não...non mi dire no...
Jovem companheira...Giovane compagna...
se você estivesse dormindo?...fossi addormentata?...
os homens sorriem,gli uomini sorridono,
agora sei por quê...ora sò perché...
vou lamber essa sua ferida pra sempre...leccherò per sempre questa tua ferita...
homem... se você tiver coragem, me leve...uomo... se hai il coraggio prendi pure me...
você vai se apaixonar pelo seu prisioneiro,t'innamorerai del tuo prigioniero,
você vai se surpreender... você vai se apaixonar por mim...ti sorprenderai... t'innamorerai di me...
você vai se apaixonar pelo seu prisioneiro,t'innamorerai del tuo prigioniero,
você vai se surpreender... você vai se apaixonar por mim...ti sorprenderai... t'innamorerai di me...

Atrás da colina a noite desce...Dietro la collina scende giù la sera...
atrás do nosso amor...dietro al nostro amore...
...dorme junto a você......dorme insieme a te...