L'uomo Distante

O Homem Distante

L'uomo Distante

Se você tenta me costurarSe tenti di cucirmi addosso
nos seus dias, agora que estão mais longos,i pomeriggi, adesso che sono più lunghi,
agora que suas costas estão prontasadesso che hai la schiena pronta
pra se jogar de cabeçaper tuffarti giù

Eu queria te dizer tranquilamente que preciso daquelesVorrei serenamente dirti che ho bisogno di quei
silêncios da colina,silenzi di collina,
e suas costas são uma estrada,e la tua schiena è un'autostrada,
e eu não consigo mais...e io non posso più...

Mas você não deve dizer que entendeuPerò non devi dire che hai capito
se ainda não entendeu muito,se non hai capito ancora molto,
passa um bando de andorinhas, e você sabe que eu voaria...passa un volo di rondini, e sai che volerei...
te dei minha ausência,ti ho regalato la mia assenza,
e às vezes pensei em você em voz baixa,e qualche volta ti ho pensato sottovoce,
e sob um céu empoeirado,e sotto un cielo di polvere,
você percebeu alguma vez?...te ne sei accorta mai?...

...Porque eu sou um homem distante,...Perché io sono un uomo distante,
desculpa, mas eu sou um homem distante...scusami ma io sono un uomo distante...

E o chefe indígena disse: "vamos sair!"E il capo indiano disse: "usciamo!"
e todos em coro mostraram suas baionetas...e tutti in coro sfilarono le baionette...
desculpa, mas a minha precisascusate ma la mia ha bisogno
de tranquilidade...di tranquillità...

Mas você não deve dizer que entendeu, se nãoPerò non devi dire che hai capito, se non hai
entendeu ainda muito,capito ancora molto,
passa um bando de andorinhas, e você sabe que eu voaria...passa un volo di rondini, e sai che volerei...

...porque eu sou um homem distante,...perché io sono un uomo distante,
desculpa, mas eu sou longe demais...scusami, ma io sono troppo distante...