Buona Stella

Boa Estrela

Buona Stella

"Me diz: se eu dormir,"Dimmi: se mi addormento,
você ainda me vigia ou vai embora?...mi guardi ancora o te ne vai via?...
...sai da minha janela, e do quintal, ...sai......via dalla mia finestra, e dal cortile, ...via...

...me diz, por que a encruzilhada dos ventos...dimmi, perché l'incrocio dei venti
é sempre a minha encruzilhada?...è sempre l'incrocio mio?...
minha como o sonho e o choro é só meu...mio come il sogno e il pianto è solo mio...

me diz, o que me resta de uma tempestade que caiu?...dimmi, che mi rimane di un temporale caduto giù?...
caindo dentro do coração, e nos sapatos ...caiu...giù dentro al cuore, e nelle scarpe ...giù...
me diz se ainda pensa que um dia ou outro vai acontecer...dimmi se pensa ancora che un giorno o l'altro succederà...
...se tem outro amor ou ainda não tem..."...se ha un altro amore o ancora non ce l'ha..."

"Eu digo que agora é tarde, mas pra te acalmar, se quiser, eu vou"Dico che adesso è tardi, ma per calmarti, se vuoi, dirò
falar só uma coisa ...a única que sei...solo una cosa ...l'unica che sò...
os ventos, pra não se confundirem e não brigarem mais,i venti, per non vedersi confusi e non litigare più,
escolheram um ponto pra conversar...scelsero un punto per parlarne...
...e nesse ponto ...tinha você..."...ed in quel punto ...c'eri proprio tu..."