Río de Camalotes

Rio Camalotes

Río de Camalotes

Se eu disser verdeSi yo digo verde
Que você não pensa sobre o camaloteA que usted no piensa en el camalote
E se eu disser águaY si digo agua
Você não imagina o ParanáUsted no imagina el Paraná

Dezembro começaDiciembre lo arranca
Liberte seu nó com a selva da mãeDesata su nudo con la madre selva
E com isso vem a águaY con él viene el agua
O ar pesado e o yararáEl aire pesado y la yarará

E para sua turmaY a tu muchedumbre
Lagarto lento, raízes negrasLento lagarto, raíces negras
Ele fica com fomeSe le pega hambre
Ar pesado e inundaçãoEl aire pesado y la inundación

Isso não impede sua lenta marchaQue no se detenga tu marcha lenta
Rumbo pa'l marRumbo pa’l mar
É tão semelhante ao nosso delírioEs tan semejante a nuestro delirio
Para a solidãoA la soledad

Que o vento te empurre, meu pensamentoQue te empuje el viento, mi pensamiento
Ou o temporárioO el temporal
Fora da costa sua panelinhaFuera de la orilla tu camarilla
CamalotalCamalotal

O rio que te embalaEl río que te acuna
Coloque sua língua na aldeiaMete su lengua en el caserío
Sob sua planícieBajo tu llanura
Jogue o ouro escondendoJuega el dorado escondiéndose

Exército silenciosoSilencioso ejército
Barriga de água, pernas de lamaPanza de agua, patas de barro
Mamotreto de folhas verdesMamotreto de hojas verdes
Armas do invasorLas armas del invasor