Benedictus (Cantico Alla Musica) (translation)

Bendito (Cântico à Música)

Benedictus (Cantico Alla Musica) (translation)

Quero te contar issoI want to tell you this
Música doceSweet music
Agora que você fez de mim uma folhaNow that you have made a leaf of me
Que você seja abençoado para sempre, eu digoMay you be blessed forever, I say

Eu te devo minha leveza e maisI owe you my lightness and more
Eu te devo a riqueza que guardoI owe you the richness I hold
Querida no meu coração, exposta para vocêCherished in my heart, laid bare for you

E para aprender, um dia eu roubeiAnd to learn, one day I stole
Sua essência: ritmo e melodiaYour essence: rhythm and melody
Mudanças de humor e harmoniaChanges of mood and harmony
Te ouvindo eu entendo Deus, e o AmorListening to you I understand God, and Love

Que segredo!What a secret!
Não era tão distante afinal, estava aliIt was not that distant after all, it was there
Logo atrás da minha testaJust behind my forehead
Onde tanto a iluminação quanto a obscuridade residemWhere both illumination and obscurity reside

Te ouvindo um dia percebo queListening to you one day I realize that
Minha essência é ritmo e melodiaMy essence is rhythm and melody
Mudanças de humor e harmoniaChanges of mood and harmony
Oh música, racionalidade e loucuraOh music, rationality and madness
Te ouvindo eu entendiListening to you I understood

Quem eu sou, todas as minhas razõesWho I am, all my reasons
O que é o amor... AmorWhat love is...Love

Bendito...Benedictus...