Hay Más (translation)

Há Mais

Hay Más (translation)

Quanta estrada eu já percorriHow much ground I've traveled
Quanta vida eu já viHow much life I've seen
Aeroportos e estações de trem, gente apressada na cidadeAirports and train stations, city people in a hurry
Todo mundo com seu próprio destinoEveryone with their own destiny
E por trás de todos aqueles olharesAnd behind all those glances
Uma pergunta...A question...

Há mais, muito maisThere's more, much more
Mas eu não sei onde encontrarBut I don't know where to find it
Eu quero mais, muito maisI want more, much more
Do que essa monotoniaThan this monotony

De onde vem a loucura?Where does madness come from?
Qual é a razão do amor?What's the reason for love?
E além das aparênciasAnd beyond appearances
O que é a vida?What is life?

Do outro lado de você, além do que você vêOn the other side of you, beyond what you see
Além do pôr do sol escarlateBesides the scarlet sunset
Além do mar e da chuvaBesides the sea and rain
Há mais para entenderThere's more to understand
E você vai chegar lá se a cada dia que passaAnd you'll get to it if every day that passes by
Você deixar a resposta crescer dentro de vocêYou'll let the answer grow inside you

Há mais, muito maisThere's more, much more
Do que tudo que te ensinamThan all they teach you
Há mais, muito maisThere's more, much more
Você vai descobrir por si mesmoYou'll find out for yourself

Pois a piedade desiste diante de um idealFor pity gives up faced with an ideal
Por que guardar tantos segredos, quando poderíamos conversar sobre eles?Why keeps so many secrets, when we could talk them over?
Por que exigir tanto esforço? Você poderia se perguntarWhy require so much effort? You could ask yourself
Quando você tem uma vida inteira para aprender issoWhen you have a whole life to learn that

Do outro lado de você, além do que você vêOn the other side of you, beyond what you see
Além do pôr do sol escarlateBesides the scarlet sunset
Além do sol e do ventoBesides the sun and wind
Há muito mais para entenderThere's much more to understand
E você vai chegar lá se a cada dia que passaAnd you'll get to it if every day that passes by
Você deixar a resposta crescer dentro de vocêYou'll let the answer grow inside you

Do que tudo que te ensinamThan all they teach you
Você vai descobrir por si mesmoYou'll find out for yourself