Somos Libres, Seámoslo Siempre (part. Jota Benz y Yamal)

Somos livres, vamos estar sempre (parte. Jota Benz e Yamal)

Somos Libres, Seámoslo Siempre (part. Jota Benz y Yamal)

(MD Cruz)(MD Cruz)

Ouça peruano, vamos pensar no lucroEscucha, peruano, pensemos en ganancia
Se já somos livres, se já temos democraciaSi ya somos libres, si ya tenemos democracia
Por que perdê-la neste momentoPorque perderla a estas alturas
Uma ditadura não é uma piadaNo es un chiste una dictadura
Venezuela as coisas estão difíceisVenezuela la cosa está dura
Argentina, Bolívia e também em CubaArgentina, Bolivia y también en Cuba

Não precisamos de muita memóriaNo necesitamos mucha memoria
Para lembrar essas histórias tristesPara recordar estas tristes historias
Eu não quero que caiamos na misériaNo quiero que caigamos en la miseria
Eu quero meu país cheio de glóriaQuiero a mi país lleno de gloria

Sinta-se orgulhoso da minha naçãoSentir orgulloso de mi nación
Faça uma exportação PeruHacer un Perú de exportación
Mensagem para a consciência é a missãoMensaje a conciencia es la misión
É por isso que fiz essa músicaPor eso es que hice esta canción

O que eles estão fazendo com meu Peru?¿Qué están haciendo con mi Perú?
O que está acontecendo com meu Peru?¿Qué está pasando con mi Perú?
Se somos livres, vamos ser sempreSi somos libres, seámoslo siempre
Eu quero ver todo o meu povo bem, simQuiero ver bien a todita mi gente, yeah

O que eles estão fazendo com meu Peru?¿Qué están haciendo con mi Perú?
O que está acontecendo com meu Peru?¿Qué está pasando con mi Perú?
Se somos livres, vamos ser sempreSi somos libres, seámoslo siempre
Eu quero ver todo o meu povo bem, simQuiero ver bien a todita mi gente, yeah

E nós somos livres, vamos estar sempreY somos libres, seámoslo siempre
Vamos, Peru, para um voto conscienteVamos, Perú, por un voto consciente
Fome na Venezuela, pobreza não menteEl hambre en Venezuela, pobreza no miente
Eu não quero um Maduro como presidenteNo quiero un Maduro como presidente

E sempre de pé, eles nunca vão nos ver submissosY siempre de pie, nunca nos verán sumisos
Meu Peru é de graça, San Martín queria assimMi Perú es libre, San Martín así lo quiso
Hoje eu levanto minha voz, sinto isso com permissãoHoy alzo mi voz, lo siento con permiso
Eles nunca verão minha bandeira sangrando no chãoNunca verán mi bandera desangrándose en el piso

Todo o meu pessoal lá fora temos um compromissoToda mi gente allá afuera tenemos un compromiso
Eu digo não à ditadura, nem Fidel, Pinochet, Mussolini nem ChávezDigo no a la dictadura, ni Fidel, Pinochet, Mussolini ni Chávez
Não importa o quanto as portas fechemPor más que cierren las puertas
A cidade tem as chavesEl pueblo tiene las llaves

Eles querem nos deixar sem nadaQuieren dejarnos con nada
Para que eles tenham excedentePara que a ellos les sobren
Mas meu Peru vale ouroPero mi Perú vale oro
Não vamos nos contentar com cobreNo nos conformemos con cobre

Aqui somos todos marinheirosAquí somos todos marineros
Não vamos deixar o navio virarNo dejemos que el barco zozobre
A única coisa que o lápis querLo único que el Lápiz quiere
É que os ricos são pobres e os pobres são mais pobresEs que el rico sea pobre y que el pobre sea más pobre

Não caia em contos de fadasNo caigas en cuentos de hadas
Entenda que ninguém te dá nadaEntiende que nadie te regala te nada
O dinheiro que você ganha é trabalhadoLa plata que ganes que sea trabajada
Eu quero altos, eu não quero baixosYo quiero subidas, no quiero bajadas

Eu não quero voltar atrásYo no quiero retroceso
O que procuro é progressoYo lo que busco es el progreso
Todos os dias eu trabalho para issoTodos los días trabajo por eso
Pela minha família, meu voto foi feitoPor mi familia, mi voto está hecho

Entenda, não será o mesmoEntiende, no será lo mismo
Se cairmos no comunismoSi caemos en comunismo
Estamos à beira do abismoEstamos al borde del abismo

O que eles estão fazendo com meu Peru?¿Qué están haciendo con mi Perú?
O que está acontecendo com meu Peru?¿Qué está pasando con mi Perú?
Se somos livres, vamos ser sempreSi somos libres, seámoslo siempre
Eu quero ver todo o meu povo bem, simQuiero ver bien a todita mi gente, yeah

O que eles estão fazendo com meu Peru?¿Qué están haciendo con mi Perú?
O que está acontecendo com meu Peru?¿Qué está pasando con mi Perú?
Se somos livres, vamos ser sempreSi somos libres, seámoslo siempre
Eu quero ver todo o meu povo bem, simQuiero ver bien a todita mi gente, yeah

(Vamos subir, peruano)(Vamo' pa' arriba, peruano)

Eu'Yo'
Esta não é uma música mais comercialEsto no es una canción más comercial
Esta é uma canção conscienciosaEsto es una canción a conciencia
Vamos pensar antes de votarmosPensemos antes de votar
Pela nossa família, pela nossa democraciaPor nuestra familia, por nuestra democracia
Pela liberdade de expressãoPor la libertad de expresión
Por um futuro melhor, por um país seguroPor un mejor futuro, por un país seguro
Por um país seguroPor un país seguro

Yamal (benz)Yamal (Benz)
Mario HartMario Hart
(MD Cruz)(MD Cruz)
Música negraNegro Music
(Elelo)(Elelo)
Voto consciente, voto inteligente, amémVoto conciente, voto inteligente, amén
(Martín Gallegos)(Martín Gallegos)

Peru em casaPerú en la casa