Tell Me Now

Diga-me agora

Tell Me Now

Sinto que posso dizer-lhe qualquer coisa
I feel like I can tell you anything
Mas pergunte-me o que está em mente e nunca vou dizer que é você
But ask me what's on my mind and I'll never say it's you
Desejo que eu possa te contar tudo
I wish that I could tell you everything
Mas eu tenho medo de quebrar se você também não disser isso
But I'm afraid I'll break if you don't say it too

Eles dizem quando você sabe que você sabe
They say when you know you know
E querida, eu só sei
And darling I just know
Mas se você não, então você não
But if you don't then you don't
Não há outro lugar para isso.
There's nowhere else that this can go

Diga-me agora
Please tell me now
Enquanto meu coração ainda tem um pouco de solo sólido
While my heart's still got a bit of solid ground
Se você não quer mais
If you don't want more
Você tem que me dizer agora
You gotta tell me now
Deixe-me deixar ir
Let me let go
Embora eu ainda me lembre de como, ainda me lembro como
While I still remember how, I still remember how
Diga-me agora, por favor, me diga agora
Please tell me now, please tell me now

Não posso fingir que entendo
I can't pretend I understand
Mas não vou te perguntar por que não quero que você mente
But I won't ask you why I don't want you to lie
Não posso acreditar que fiquei tão profundo
I can't believe I fell so deep
Pensando que você poderia estar caindo comigo
Thinking you could be falling with me

Eles dizem quando você sabe que você sabe
They say when you know you know
E querida, eu só sei
And darling I just know
Mas se você não, então você não
But if you don't then you don't
Não há outro lugar para isso.
There's nowhere else that this can go

Diga-me agora
Please tell me now
Enquanto meu coração ainda tem um pouco de solo sólido
While my heart's still got a bit of solid ground
Se você não quer mais
If you don't want more
Você tem que me dizer agora
You gotta tell me now
Deixe-me deixar ir
Let me let go
Embora eu ainda me lembre de como, ainda me lembro como
While I still remember how, I still remember how

Diga-me agora
Tell me now
Enquanto meu coração ainda tem uma batida em terreno sólido
While my heart's still got a beat on solid ground
Se você não quer mais
If you don't want more
Você tem que me dizer agora
You gotta tell me now
Deixe-me deixar ir
Let me let go
Embora eu ainda me lembre de como, ainda me lembro como
While I still remember how, I still remember how
Diga-me agora, por favor, me diga agora
Please tell me now, please tell me now