Beloved

Amado

Beloved

Esta noite foi apenas uma mascarada
Tonight was just a masquerade
Amanhã apenas mais um dia
Tomorrow just another day
Deixe vir o que vier
Let come whatever
Esta noite ou nunca
Tonight or never
Vou jogar a máscara fora
I'll through the mask away

Amado, com todo o meu coração eu te amo
Beloved with all my heart I love you
Com cada respiração eu rezo para que um dia
With every breath I pray some day
Você seja meu
You will be mine
Verão ou primavera
Summer or spring
Inverno ou outono
Winter or fall
Você é minha vida
You are my life
Meu amor, meu tudo
My love my all

Amado
Beloved
As próprias estrelas acima de você
The very stars above you
Estão com ciúmes do jeito que seus olhos
Are jealous of the way your eyes
Brilham e reluzem
Sparkle and shine
Dia após dia, perto ou distante
Day after day near or apart
Eu tento dizer "acalme-se, meu coração trêmulo"
I try to say be still my trembling heart

Mas por mais que eu tente, não consigo esconder
But try though I may I cannot hide
Esta paixão dentro de mim
This passion inside
Que não será negada
That won't be denied
Isso é loucura
This is be madness
Então é tudo loucura
Then it's all in madness
Eu nunca saberei, nunca descansarei
I never know I'll never rest
Até que você seja meu
Till you are mine
Amado, acredite em mim quando eu digo
Beloved believe me when I tell you

De agora até a última estrela brilhante
From now until the last bright star
Desaparecer do azul
Fades from the blue
Agora e para sempre
Now and forever
Não importa o que eu faça
Whatever I do
Amado, eu te amo
Beloved I love you