Migrants

Migrantes

Migrants

Ele era no mar uma branquelaEl éra na mar un brankura
Ele era no mar uma branquelaEl éra na mar un brankura
Na rota antiga de barcos negrosNa róta antiga de barkus negrerus

Era um barco branco de branquelaÉra un barku branku di branku
Que odeia um barco negro de negroKi odia un barku negru di negru
No mar da Europa de um pedaço da ÁfricaNa mar d'Erópa di un padás di Áfrika

Tinha Abrão, tinha MoisésTinha Abron, tinha Moizés
Ah! E Jonas, e até alguns NoéA! I Jónas, i ate alguns Noé

Na Europa surge um dilemaNa Erópa surji un diléma
Uns falam 'nós vamos salvar'Uns fla 'nu ta salva-s'
Outros falam 'nós não vamos olhar'Otus fla 'nos nu ka odja-s'
É que esse é nosso problemaÉ ka nos prabuléma

Na África surge um dilemaNa Áfrika surji un diléma
E quem se pega na EspanhaÉ ki si es panha-s na Espanha
Está com problemaEs ta ten prabuléma

Tinha Abrão, tinha MoisésTinha Abron, tinha Moizés
Ah! E Jonas, e até alguns NoéA! I Xónas, i ate alguns Noé

Tinha Abrão, tinha MoisésTinha Abron, tinha Moizés
Ah! E Jonas, e até alguns NoéA! I Xónas, i ate alguns Noé

Tinha Abrão, tinha MoisésTinha Abron, tinha Moizés
Ah! E Jonas, e até alguns NoéA! I Xónas, i ate alguns Noé

E eles lançam salva-vidasI es lansa salva-vida
Só que no meio do mar alto, que vida?So ki na mei di mar altu, ki vida?
Vida pra salvar já não tinhaVida pa salva dja ka tinha

Uns estavam de fériasUns staba di féri'
Outros fugindo da misériaOtus ta fuji di mizéria
Entre vida e morte, sua dívida é forteEntri vida i mórti, ses dívida é fórti

Foi, então, que saiu no jornalFoi, nton, ki sai na jornal
Pra sair da miséria - ImigraçãoPa sai di mizéria - Imigrason
Foi, então, que saiu no jornalFoi, nton, ki sai na jornal
Pra não estragar as férias - IndenizaçãoPamó straga-s féria - Indemnizason