No Existen Fronteras, Es Mi África Negra de Porfía Ejemplar

Não há fronteiras, é a minha África negra de pórfiro exemplar

No Existen Fronteras, Es Mi África Negra de Porfía Ejemplar

Minha força eu carrego
Mi fuerza llevo
Diamante negro
Diamante negro
Não tenho medo, oxalá me protege
No tengo miedo, me protege oxalá
Patch de guerreiro para lutar
Parche guerrero a luchar
Peça a harmonia do sambar
Pide armonía sambar
Eu quero paz, quero reinar!
Quiero la paz, quiero reinar!

Eu quero paz
Quiero la paz
Eu quero me livrar da opressão
Quiero librarme de la opresión
Apenas o grito do silêncio
Solo el grito del silencio
É o que eu tenho dentro de mim
Es lo que tengo en mi interior
Berço da humanidade
Cuna de la humanidad
É minha nação, é minha irmandade
Es mi nación, es mi hermandad
Mas a ambição que poderia mais
Mas la ambición que pudo mas
Do deserto para a floresta tropical
Desde el desierto hasta la selva tropical
Eles procuram pela minha riqueza natural
Buscan mi riqueza natural
E também minha potencial servidão!
¡Y tambien mi servidumbre potencial!

Eu tenho a coragem de um leão
Tengo el valor de un león
Assustador como um escorpião
Temible cual escorpión
Paixão Branca e Celestial
Blanca y celeste pasión
Ilusão firme
Firme ilusión

Veja, não há fronteiras
Vean, no existen fronteras
É a minha África negra
Es mi África negra
De persistência exemplar!
De porfía ejemplar!
Não há ninguém que possa relegar-me
No hay quien me pueda relegar
Nelson Mandela poderia revolucionar
Nelson mandela pudo revolucionar
O grande nilo navegará
El gran nilo surcaré
Longe de kilimanjaro eu vou ver
Lejos el kilimanjaro ya veré
O escudo Zulu terá
El escudo zulú tendrás
O que você empreende você alcançará
Lo que emprendas lo lograrás
Os yabas guiam nossa caminhada
Las yabas guían nuestro andar
Harmonia quer dançar
Armonía quiere bailar
Vamos ao oásis!
Al oasis vamos a llegar!