A Volar Joven

Voar Jovem

A Volar Joven

Torre de controleTorre de control
Aqui é o voo 777Aquí el vuelo 777
Com destino à felicidadeCon destino a la felicidad
Pede instruções e autorização para decolarPide instrucciones y autorización para despegar

Vamos voar a 30.000 pés de alturaVolaremos a 30.000 pies de altura
Pra depois não falaremPa’ que luego no digan
Que a gente tá voando baixoQue disque andamos volando bajo

E agora sim, meu copilotoY ora si mi copiloto
Vamos apertar bem os cintosVamos a abrocharnos bien los cinturones
Não vai que na decolagemNo vaya a ser que en el despegue
A gente perca as calçasSe nos caigan los pantalones
Vamos nessa!¡Juimonos!

VoarVolar
De verdade é fantásticoDe verdad es fantástico
VoarVolar
Pra mim é o máximoPara mi es lo maisimo

Não há emoção na terraNo hay emoción en la tierra
Mais incrível e mais bela queMás increíble y más bella que
Que voar, voar, voarQue volar, volar, volar
Como um condor, altíssimoComo un cóndor, altísimo

VoarVolar
É um sonho belíssimoEs un sueño bellísimo
Não há nada mais agradávelNo hay nada más agradable
Lindo e incomparávelHermoso e incomparable
Escuta aquiOiga uste’
Que voar, voar, voarQue volar, volar, volar

Vá reto aqui, meu copilotoVáyase aquí derecho mi copiloto
Vamos entrar naquela nuvem no meioVamos a entrarle a esa nube por enmedio
Aquela nuvem que parece um bando de ovelhasEsa nube que parecen borreguitos
Passa no meioPásele enmedio

Ai não, não, não, não, nãoHay no, no, no, no, no
Vá pra cima, vá pra cimaVáyase pa’ arriba, Váyase pa’ arriba
Não é nuvem, é morroNo es nube, es cerro
Ai ai ai, que susto, caraHay hay hay que sustote hombre
Ah, que drogaAh jijo

Pois sempre por via das dúvidasPos siempre por las dudas
Segura sua direita, caraAgarre uste’ su derecha hombre
Não, não, não, não se preocupe com issoNo, no, no de eso no tenga cuidado
Aqui tem espaço de sobra, caraSi aquí nos sobra espacio hombre

Podemos passar pelos altos e pelos baixosPodemos pasarnos los altos y los chaparros
Mas que Deus sempre nos protejaPero que siempre diosito nos cuide
Porque estamos em suas terrasPorque andamos en sus terrenos
Mas que lindo é voarPero que lindo es volar
Escuta aquiOiga uste’

VoarVolar
Que bonito!¡Qué bonito!
Olha que céuMire uste’ qué cielo
Mas olha aquiPero mire uste’
Se, se, se, seSi si si si

VoarVolar
É um sonho belíssimoEs un sueño bellísimo
Não há nada mais agradávelNo hay nada más agradable
OléOle
Lindo e incomparávelHermoso e incomparable
Escuta aquiOiga uste’
Que voar, voar e voarQue volar, volar y volar

Agora sim, eu acho que já vamos descer, meu copilotoOra sí yo creo que ya nos vamos pa’ abajo mi copiloto
Pra não acabar o combustível, né?Porque se nos vaya a acabar el combustible, ¿no?
Aqui é o 777, torre de controleAquí el 777 torre de control
Peço autorização para aterrissarPido autorización para aterrizar

E por favor, me dê uma pistaY por favor deme una pista
Não me venha com a nopalera da última vezNo me vaya uste’ a dar la nopalera de la otra vez
Pois já, os destinatários já estão me esperando com os facõesPos ya, los destinatarios ya están esperandome con sus machetes
Não, ehh… qual?, vamos láNo, ehh… ¿cual?, hay vamos

Alinhe-se, meu copilotoEnfilese mi copiloto
Ali está a cabeceira, olhaHay esta la cabecera mire
Vá descendo seu narizVaya bajando su nariz
Não, não o dele, o do avião não, o seuNo, no la de él aeroplano no, la suya

Agora vá puxando, vá puxandoOra váyase jalando, váyase jalando
Eu te digoYo le digo
Aqui, vamos láAquí, Hay vamos
120, 110, 90, nivelando, nivelando120, 110, 90 anivelese, anivelese
Vamos lá, vamos láHay vamos, hay vamos
Já estamos, já estamos em terra firmeYa estamos, ya estamos en tierra firme
777 fora777 fuera
À sua disposição, chefeA sus órdenes jefe