Yo Soy Cantinflas

Eu sou cantinflas

Yo Soy Cantinflas

Eu sou Cantinflas amiga de vocêYo soy Cantinflas amigo de usted
Eu sou Cantinflas, seu amigo tambémYo soy Cantinflas tu cuate también
Toda a minha vida eu queria que eles rissem altoToda mi vida he querido que rían a más no poder

Ei, meu jovem, como é lindo!Oiga uste' joven ¡Qué bonito es!
Se os problemas com o riso forem dadosSi los problemas con risa se den
Então, essa amargura e tristezasPara que así la amargura y las penas
Eles não podem voltarNo puedan volver

Eu sou Cantinflas, também sou um povoYo soy Cantinflas soy pueblo también
Eu não falo muito claramente, o que deveria serNo hablo muy claro, cual debe de ser
Como quem diz eu não digo e já disse e me faço entenderComo quién dice no digo y ya dije y me doy a entender

Eu me apaixono e gosto de curtirMe enamoro y me gusta gozar
Eu também sofro como um simples mortalTambién sufro cual simple mortal
E como suas contas me machucamY como a ustedes me duelen las cuentas
Quando pagarCuando hay que pagar

Eu sou Cantinflas e também queroYo soy Cantinflas y quiero también
Que eles estão felizes ei, não há necessidade de serQue sean felices oiga, no hay que ser
Que seus sorrisos me encheram de felicidade e prazerQue sus sonrisas a mí me han llenado de dicha y placer

Eu também quero te agradecerAdemás les quiero agradecer
O amor que eles deixaram em mimEl cariño que han dejado en mi
E eu prometo que até a morte farei cantinfladasY les prometo que a la muerte le haré Cantinfladas
Bem, eu sou assimPos yo soy así