La Soledad

A Solidão

La Soledad

Se te disseram que desde o dia em que você foi embora ela entrou na minha vidaSi te dijeron que desde el mismo día en que te fuiste ella entró en mi vida
Não te mentiram, chegou na casa bem na hora da sua despedidaNo te mintieron, llegó a la casa justo en el momento de tu despedida
Não a esperava, sem perguntar, abriu a porta e entrou na minha almaNo la esperaba, sin preguntar, abrió la puerta y entró en mi alma
Se aproveitou da minha tristeza, da minha saudade e hoje me acompanhaSe aprovechó de mi tristeza, de mi nostalgia y hoy me acompaña

Se te disseram que está comigo a todo instante, a toda horaSi te dijeron que está conmigo a cada instante, a todas horas
Não te mentiram, pois como sombra me persegue, não me deixa sozinhoNo te mintieron, pues como sombra me persigue, no me deja a solas
Te conhecia, sabia de tudo, foi você quem contou pra elaTe conocía, sabía todo, fuiste tú quien le contaste
E ao me ver sozinho não hesitou em se aproveitar, veio me buscarY al verme solo no dudó en aprovecharse, vino a buscarme

E se senta à mesa e me acompanha no café e observaY se sienta en la mesa y me acompaña en el café y contempla
Em silêncio sua foto na parede, depois perguntaEn silencio tu retrato en la pared, luego pregunta
Por você, se parei de pensar em você, e me segue, me leva até o quartoPor ti, si te dejé de pensar, y me sigue, me lleva hasta el cuarto
E me diz: Eu tenho que te esquecer, e se deita na cama e sinto sua respiraçãoY me dice: Te tengo que olvidar, y se mete en la cama y siento su respiración
Que percorre meu corpo, sinto que ela faz amor comigo, depois a vejo sorrirQue recorre mi cuerpo, siento que me hace el amor, luego la veo sonreír
Acho que ela está rindo de mim e se aproxima e me diz ao ouvido que eu me esqueça de vocêCreo que se burla de mí y se acerca y me dice al oído que me olvide de ti

Se te disseram que está comigo a todo instante, a toda horaSi te dijeron que está conmigo a cada instante, a todas horas
Não te mentiram, pois como sombra me persegue, não me deixa sozinhoNo te mintieron, pues como sombra me persigue, no me deja a solas
Te conhecia, sabia de tudo, foi você quem contou pra elaTe conocía, sabía todo, fuiste tú quien le contaste
E ao me ver sozinho não hesitou em se aproveitar, veio me buscarY al verme solo no dudó en aprovecharse, vino a buscarme

E se senta à mesa e me acompanha no café e observa emY se sienta en la mesa y me acompaña en el café y contempla en
Silêncio sua foto na parede, depois pergunta por você, se parei de pensar em vocêSilencio tu retrato en la pared, luego pregunta por ti, si te dejé de pensar
E me segue, me leva até o quarto e me diz: Eu tenho que te esquecerY me sigue, me lleva hasta el cuarto y me dice: Te tengo que olvidar
E se deita na cama e sinto sua respiração que percorre meu corpoY se mete en la cama y siento su respiración que recorre mi cuerpo

Sinto que ela faz amor comigo, depois a vejo sorrir, acho que ela está rindo de mimSiento que me hace el amor, luego la veo sonreír, creo que se burla de mí
E se aproxima e me diz ao ouvido que eu me esqueça de vocêY se acerca y me dice al oído que me olvide de ti
E hoje que te encontro e você me confessa que me ama e ainda sente minha faltaY hoy que te encuentro y me confiesas que me quieres y aún me extrañas
E me pergunta quem é essa que me acompanha, você a conheceY me preguntas quién es esa que me acompaña, tú la conoces
Ela é a solidão!¡Ella es la soledad!