Ella

Ela

Ella

Ela se despiertaElla se despierta
E pensa em uma vida novaY piensa en una vida nueva
Pra respirarPara respirar
Sem problemas.Sin problemas.

Ela se preparaElla se prepara
Pra tudo que falaPara todo lo que habla
E pode escutarY pueda escuchar
Na sua ausência.En su ausencia.

Ela preocupadaElla preocupada
Com a galera que não mudaPor la gente que no cambia
E nunca vai mudar.Y nunca cambiará.
Fica desesperada.Se desespera.

Ela envolta em prantoElla envuelta en llanto
Já não aguenta seu espaçoYa no puede con su espacio
Que vai matá-la.Que la va a matar.
Perde a força.Pierde fuerza.

E sabe que seu mundo gira devagarY sabe que su mundo gira lento
E tudo por causa da vontade de lutar.Y todo por las ganas de luchar.
E quando a esperança vai morrendoY cuando la esperanza va muriendo
A única coisa que quer é despertar.Lo único que quiere es despertar.

E sabe bem que nada tá perfeitoY sabe bien que nada está perfecto
Mas ela não quer aceitar,Pero ella no lo quiere aceptar,
E tudo por causa dos seus maus pensamentos,Y todo por sus malos pensamientos,
Por nunca aceitar os outros.Por nunca aceptar a los demás.

Ela não sorri,Ella no sonríe,
Se liberta com sua tensa e triste solidão.Se libera con su tensa y triste soledad.
Tão vazia.Tan vacía.

Ela não se escondeElla no se esconde
Nem se aproxima do horizonteNi se asoma al horizonte
Pra onde a galeraA donde los demás
Vai depressa.Van deprisa.

Ela vê tão longeElla ve tan lejos
Aquele dia tão perfeitoEse día tan perfecto
Que tanto fazQue le da igual
Se tá viva.Si está viva.

Ela não tá doente,Ella no está enferma,
Acabou sua paciênciaSe le acaba su paciencia
E sua vontade de amar.Y sus ganas de amar.
Meia volta.Media vuelta.

E sabe que seu mundo gira devagarY sabe que su mundo gira lento
E tudo por causa da vontade de lutar.Y todo por las ganas de luchar.
E quando a esperança vai morrendoY cuando la esperanza va muriendo
A única coisa que quer é despertar.Lo único que quiere es despertar.

E sabe bem que nada tá perfeitoY sabe bien que nada está perfecto
Mas ela não quer aceitar,Pero ella no lo quiere aceptar,
E tudo por causa dos seus maus pensamentos,Y todo por sus malos pensamientos,
Por nunca aceitar os outros.Por nunca aceptar a los demás.

Não sei o que ela vai fazer.No sé qué es lo que vaya a hacer.
Não sei o que foi que matou seu coração.No sé qué fue lo que a su corazón mató.

Ela ama igual a você e a mim,Ella ama igual que tú y que yo,
Ela entende toda a sua paixão,Ella entiende toda su pasión,
Ainda não tem ninguém que saiba quem é.Aún no hay nadie que se entere de quién es.

Ela e sua grande ilusãoElla y su grande ilusión
De encontrar seu verdadeiro eu,De encontrar su verdadero yo,
De encontrar uma alma que a ame hoje.De encontrar un alma que la ame hoy.

E sabe que seu mundo gira devagarY sabe que su mundo gira lento
E tudo por causa da vontade de lutar.Y todo por las ganas de luchar.
E quando a esperança vai morrendoY cuando la esperanza va muriendo
A única coisa que quer é despertar.Lo único que quiere es despertar.