A Don Pedro (Vals)

A Don Pedro (Vals)

A Don Pedro (Vals)

Me bateram ontem à noite, irmãoMe han golpeado anoche, hermano
Aura, já tô ficando velhoAura que ya voy pa' viejo
Não me resta um reflexoQue no me queda un reflejo
Nem pra dar um pialNi para volcar un pial
Olha se vêm um a umMira si vienen de a uno
E eu tentando pegar o ferroY yo manoteo el fierro
Eles estariam no caixãoEllos estarían de entierro
E eu na sombra, talvezY yo a la sombra quizás

Mas é que vêm, são váriosPero es que vienen, son varios
E às vezes até chapadosY a veces hasta drogados
Em que mundo eles cresceram?¿En qué mundo se habrán criado?
Depois fiquei pensandoDespués me puse a pensar
Agem violentamenteActúan violentamente
Sem piedade e descaramentoSin piedad y descaros
Parece que mamaramSi parece que han mamado
Do peito da maldadeDel pezón de la maldad

Levaram minha guitarraMe llevaron la guitarra
Que minha mãe me deuQue me regalo mi madre
E a rastra que meu paiY la rastra que mi padre
Deixou pra mim, NolascoPa' nolasco me dejo
A faca é de prataEl cuchillo cabo es plata
E as esporas choronasY las espuelas lloronas
E um ponchito que trouxeY un ponchito que a esta zona
Da região de Entre RiosDe entre ríos traje yo

Nós passamosNosotros hemos pasado
Frio e fome na campanhaFrío y hambre en la campaña
Nunca tivemos a manhaNunca tuvimos la maña
Nem coragem pra roubarNi el coraje pa' robar
E muito menos bater em um velhoY menos golpear a un viejo
Sem piedade e descaramentoSin piedad y descaros
Parece que mamaramSi parece que han mamado
Do peito da maldadeDel pezón de la maldad

Se você tá machucado, garotoSi estás dolido, muchacho
E tá sangrando uma feridaY anda sangrando una herida
Olha um pouco pra cimaMira un poco para arriba
Deus talvez te ajudeDios tal vez te ha de ayudar
Porque aqui embaixo, os homensPorque aquí abajo, los hombres
Não te dão abrigoNo te prestan abrigo
Hoje vale mais o dinheiroHoy vale más el dinero
Do que o amor e a amizadeQue el amor y la amistad