Il mondo in bianco e nero

O mundo em preto e branco

Il mondo in bianco e nero

Nos tempos em que Pelé era um giganteAi tempi in cui Pelè era un gigante
um quadro em duas cores sóun quadro a due soli colori
para as camisas dos nossos campeõesper le maglie dei nostri campioni
quais histórias complicadas e fascinantesche storie complicate e affascinanti
para então finalmente descobrirper poi finalmente scoprire
o nome de um novo produtoil nome di un nuovo prodotto

"Alegria!", cultura e atualidade"Allegria!", cultura e attualità
pergunta de 100 milhõesdomanda da 100 milioni
"Senhoras e senhores, aqui está"Signore e Signori, ecco a voi
a orquestra do sábado à noite!"l'orchestra del sabato sera!"
como era bom poder pararcom'era bello potersi fermare
ver o mundo em preto e brancovedere il mondo in bianco e nero

As Kessler que mostravam as pernasLe Kessler che scoprivano le gambe
perturbavam os sonhosturbavano i sonni
de muitos, tranquilos lares familiaresdi molti, tranquilli menages familiari
que noites sob "o signo do comando"che sere sotto "il segno del comando"
nos perdíamos apavoradosci perdevamo impauriti
pelas ruas do mistériolungo le vie del mistero

Mamma mia! Mas como vai acabar?Mamma mia! Ma come finirà?
sabe-se lá quem é o assassinochissà chi è l'assassino
"Senhoras e senhores, agora vai ao ar"Signore e Signori, va ora in onda
o romance de domingo"il romanzo della domenica"
como era bom poder pararcom'era bello potersi fermare
ver o mundo em preto e brancovedere il mondo in bianco e nero

Hoje é perdoável aquela censura bonachonaOggi è perdonabile quella bonaria censura
é a falta de estilo e sobriedade que me assusta maisè la mancanza di stile e di sobrietà che mi fa più paura
um concerto de antenas para uma única voz!un concerto di antenne per una voce sola!