Monna Lisa

Monna Lisa

Monna Lisa

Sim, eu queria roubá-laSì, vorrei rubarla
Queria roubar o que me pertenciaVorrei rubare quello che mi apparteneva
Sim, eu queria roubá-laSì, vorrei rubarla
E escondê-la em uma caixa de batatasE nasconderla in una cassa di patate
De batatasDi patate

O vigia parisienseIl custode parigino
Que espiava as meninas no colégioChe spiava le bambine nell'asilo
Agora está com a bocaOra ha la bocca
Cheia de ingressos do museuPiena di biglietti del museo
Do museuDel museo

Lá em cima uma coruja gritaLassù una civetta urla
Eu ainda não comecei meu trabalhoIo ancora non ho iniziato il mio lavoro
Agora!Ora!

Monna LisaMonna lisa

A escola é uma coisa incrívelLa scuola è una gran cosa
E principalmente se te ensinam a amarE soprattutto se ti insegnano ad amare
As obras-primas do passadoI capolavori del passato
Mas é uma pena que você não pode vê-lasPerò è un peccato che tu non li puoi vedere
Nem tocá-lasNé toccare

A cultura sorri pra mimLa cultura mi sorride
Entre as sombras e as cortinas de veludoTra le ombre e le tende di velluto
E eu estou torturandoEd io sto torturando
A tela com o estilete e com as unhasLa tela col rasoio e con le unghie
Com as unhasCon le unghie

O vigia reclamaIl custode si lamenta
ProvavelmenteProbabilmente
Quer mais uma pancada na cabeçaVuole un'altra botta in testa
Agora!Ora!

Monna LisaMonna lisa

Lá embaixo estão gritandoDi sotto stanno urlando
Certamente estão me dizendo pra sairCertamente mi dicono di uscire
O francês eu não entendoIl francese non lo afferro
E por isso ainda estou aquiE per questo me ne sto ancora un poco
PensandoQui a pensare
PensandoA pensare

Monna LisaMonna lisa