A Ciascuno Il Suo

A Cada Um o Seu

A Ciascuno Il Suo

Alguns índios na AmazôniaAlcuni indios in amazzonia
Morreram bebendo um pouco de cocaSono morti bevendo un po'di coca
Parece o sinal de um deus da florestaSembra il segnale di un dio della foresta
Não quebrem a porta do progressoNon sfondate la porta del progresso
Ah, flor impossívelAh fiore impossibile
Que perfume você teráChe profumo avrai
Paz a ser alcançadaPace da raggiungere
E depois jogar foraE poi buttare via
Oi linda, oiCiao bella ciao
A escuridão vai passarIl buio dovrà pur passare
Oi amor, oiCiao amore ciao
Quem poderáChissà chi potrà
Devolver a cada um o seuRidare a ciascuno il suo
A multidão de passageiros que vãoLa folla dei passeggeri che vanno
Lembra o mundo dos insetosRicorda il mondo degli insetti
Malas misteriosas do leste até ManhattanValigie misteriose dall'est fino a manhattan
Jovens águias, vacas sagradas do ocidenteGiovani aquile, vacche sacre d'occidente
Ah, que tentaçãoAh che tentazione
Que eu tenho de dizer adeusChe ho di dire addio
Magra consolaçãoMagra consolazione
Um tapa ou um carinho?Uno schiaffo o una carezza?
Quem poderá devolver a cada um o seuChi potrà ridare a ciascuno il suo
Quem poderá devolver a cada um o seuChi potrà ridare a ciascuno il suo
Quem poderá devolver a cada um o seuChi potrà ridare a ciascuno il suo
Em uma velha central abandonadaIn una vecchia centrale abbandonata
O lavador de janelas angelical descansaIl lavavetri angelico riposa
Seu chapéu estilo americanoIl suo cappello in stile americano
Contrasta com a jaqueta suja e rasgadaStride con la giacca sporca e lacera
Uma aurora antinaturalUn'alba innaturale
Vem nos buscar como uma mãeViene a prenderci come una madre
Entre fileiras de casas feiasTra file di brutte case
No vale dos templos.Nella valle dei templi.