Promise Land

Promise Land (Tradução)

Promise Land

Eu fiz isso (Bem-vindo a Terra da Promessa)
I made it (Welcome to the Promise Land)
Eu fiz isso (Bem-vindo a Terra da Promessa)
I made it (Welcome to the Promise Land)
Eu fiz isso (Bem-vindo a Terra da Promessa)
I made it (Welcome to the Promise Land)
Eu fiz isso (Bem-vindo a Terra da Promessa)
I made it (Welcome to the Promise Land)

Pela primeira vez na minha vida
For the first time in my life
Posso admitir que estou realmente
I can admit that I'm really
precisando de uma mudança
needing a change
Porque eu estou cansado de lutar contra isso
'Cause I'm tired of this fight
Cansado de ir para frente e para trás
Tired of going back and forth
E principalmente de mim mesmo
And it's mainly with myself
Porque agora vejo que eu preciso de ajuda
'Cause now I see that I need some help
E eu sei tentei tudo
And I know I tried everything else
Portanto, agora é hora da verdade
So now it's time I try to truth
E é você
And it's you
Porque baby, eu vejo a luz
'Cause baby, I see the light
E é tudo por sua causa
And it's all 'cause of you
E o que você faz
And what you do
Você deixou para trás o meu passado
You left my past behind

Você me trouxe para o céu
You brought me to heaven
(Eu estou no céu)
(I'm in heaven)
É como se você abrisse
It's like you opened up
o portão para mim
the gate for me
E me deixou em seu paraíso
And let me into your heaven
(Eu estou no céu)
(I'm in heaven)
Eu nunca fiz isso
I never could've made it
tudo por mim
all by myself
Eu ouvi-la dizer:
I heard you say:
Bem vindo a Terra da Promessa
Welcome to the Promise Land
Bem vindo a Terra da Promessa
Welcome to the Promise Land
(Bem-vindo, Bem-vindo)
(Welcome, Welcome)
Menina, você tem que me dizer
Baby girl, you have me saying
Bem vindo a Terra da Promessa (Hey)
Welcome to the Promise Land (Hey)
Bem vindo a Terra da Promessa (Hey)
Welcome to the Promise Land (Hey)
(Bem-vindo, Bem-vindo)
(Welcome, Welcome)
Garota, eu estou dando todos os meus pecados
Girl, I'm givin' up all my sins
Ohh, eu fiz isso
Ohh, I made it
Eu fiz isso
I made it
Eu fiz isso
I made it
Bem vindo a Terra da Promessa
Welcome to the Promise Land
Eu fiz isso
I made it
Eu fiz isso
I made it
Eu fiz isso
I made it
Bem vindo a Terra da Promessa
Welcome to the Promise Land

Não foi muito tempo depois
It wasn't long after
Conheci você e fiquei direito
I met you that I got right
Você me mostrou um lugar melhor
You showed me a better place
E eu tenho em vista,
And I got it in sight,
Eu não vou deixar que ele vá
I ain't gonna let it go
Esperei por muito tempo
I waited for too long
Eu vou ficar forte;
I'll stay strong;
Não vou fazer errado
I won't do wrong
Porque só pode ferir a mim mesmo
'Cause I only can hurt myself
E não é isso que eu estou tentando fazer
And that ain't what I'm tryna do
Verdade .. Eu te amo ..
True.. I love you..
Porque eu vejo a luz menina
'Cause girl I see the light
E é tudo por sua causa
And it's all 'cause of you
Eu te amo
I love you
Porque menina
'Cause girl
você mudou minha vida
you've changed my life

Você me trouxe para o céu
You brought me to heaven
(Eu estou no céu)
(I'm in heaven)
É como se você abrisse
It's like you opened up
o portão para mim
the gate for me
E me deixou em seu paraíso
And let me into your heaven
(Eu estou no céu)
(I'm in heaven)
Eu nunca fiz isso
I never could've made it
tudo por mim
all by myself
Eu ouvi-la dizer:
I heard you say:
Bem vindo a Terra da Promessa
Welcome to the Promise Land
Bem vindo a Terra da Promessa
Welcome to the Promise Land
(Bem-vindo, Bem-vindo)
(Welcome, Welcome)
Menina, você tem que me dizer
Baby girl, you have me saying
Bem vindo a Terra da Promessa
Welcome to the Promise Land
Bem vindo a Terra da Promessa
Welcome to the Promise Land
(Bem-vindo, Bem-vindo)
(Welcome, Welcome)
Garota, eu estou dando todos os meus pecados
Girl, I'm givin' up all my sins
Ohh, eu fiz isso
Ohh, I made it
Eu fiz isso
I made it
Eu fiz isso
I made it
Bem vindo a Terra da Promessa
Welcome to the Promise Land
Eu fiz isso
I made it
Eu fiz isso (Eu fiz isso)
I made it (I made it)
Eu fiz isso
I made it
Bem vindo a Terra da Promessa
Welcome to the Promise Land

Se não fosse por você,
If it wasn't for you,
onde eu estaria baby?
where would I be baby?
Tenho que pensar nisso
I have to think about it
Se não fosse por você,
If it wasn't for you,
onde eu estaria baby?
where would I be baby?
A triste parte sobre isso
Sad part about it is
Não sei
I don't know
Disse não sei
Said I don't know
(Não sei)
(I don't know)
(Disse não sei)
(Said I don't know)

Eu penso que você tem que dizer :
Thought I heard you say
Bem vindo a Terra da Promessa
Welcome to the Promise Land
Bem vindo a Terra da Promessa
Welcome to the Promise Land
(Bem-vindo, Bem-vindo)
(Welcome, Welcome)
Menina, você tem que me dizer
Baby girl, you have me saying
Bem vindo a Terra da Promessa
Welcome to the Promise Land
Bem vindo a Terra da Promessa
Welcome to the Promise Land
(Bem-vindo, Bem-vindo)
(Welcome, Welcome)
Garota, eu estou me dando
Girl, I'm givin' up
todos os meus pecados
all my sins
Ohh, eu fiz isso
Ohh, I made it
Eu fiz isso (eu fiz isso, baby)
I made it (I made it, baby)
Eu fiz isso
I made it
Bem vindo a Terra da Promessa
Welcome to the Promise Land
Ohh, eu fiz isso
Ohh, I made it
Eu fiz isso
I made it
Eu fiz isso
I made it
Ela disse bem-vindo
She said welcome
a Terra da Promessa
to the Promise Land
Tão feliz, sim, eu fiz isso
So happy, yeah, I made it
Bem vindo a Terra da Promessa
Welcome to the Promise Land
Fiz , eu fiz isso, baby
Made it, I made it, baby
Bem vindo a Terra da Promessa
Welcome to the Promise Land