In Griechenland

Na Grécia

In Griechenland

1.1.
O sol poente pinta o céu de vermelhoDie Abendsonne färbt den Himmel rot
E se reflete em todos os telhadosUnd spiegelt sich auf allen Dächern
O trabalho do dia está feitoDes Tages Arbeit ist getan
E o pesado vinho de SamosUnd schwerer Samos-Wein
gira nas taçaskreißt in den Bechern
As cadeiras da taverna estão do lado de foraDie Stühle der Taverne stehen draußen
Dá pra conversar à vontadeMan kann miteinander reden
Um velho pescador se junta a nós na mesaEin alter Fischer setzt sich an den Tisch zu uns
Ele também está satisfeito hojeAuch er ist heut' zufrieden

Ref.:Ref.:
Na GréciaIn Griechenland
As flores de todas as cores acenam e a música tocaDa grüßen Blumen aller Farben und Musik erklingt
Na GréciaIn Griechenland
Os barcos esguios giram no mar prateado com o ventoDreh'n auf dem Silbermeer die schlanken Boote sich im Wind
Na GréciaIn Griechenland
Fogueiras ardiam à noite quando encontrei o amorDa brannten Feuer in der Nacht als ich die Liebe fand
Na GréciaIn Griechenland
Fica a lembrança que me ligou a vocêBleibt die Erinnerung zurück, die mich mit dir verband

2.2.
Dois estranhos sob um céu distanteZwei Fremde unter fernem Firmamament
Éramos nós quando nos encontramosDas waren wir als wir uns trafen
Bouzoukis tocavam para dançar o ????Bouzoukis spielten auf zu ????-Tanz
Nessa noite ninguém dormiuIn dieser Nacht ging keiner schlafen
Dançamos descalços, aos poucosWir tanzten beide barfuß nach und nach
O barulho na taverna foi morrendoStarb der Lärm in der Taverne
E de mãos dadas vivemos a magia de uma noiteUnd Hand in Hand erlebten wir den Zauber einer Nacht
À luz das estrelasIm Licht der Sterne

Ref.:Ref.:
Na GréciaIn Griechenland
As flores de todas as cores acenam e a música tocaDa grüßen Blumen aller Farben und Musik erklingt
Na GréciaIn Griechenland
Os barcos esguios giram no mar prateado com o ventoDreh'n auf dem Silbermeer die schlanken Boote sich im Wind
Na GréciaIn Griechenland
Fogueiras ardiam à noite quando encontrei o amorDa brannten Feuer in der Nacht als ich die Liebe fand
Na GréciaIn Griechenland
Fica a lembrança que me ligou a vocêBleibt die Erinnerung zurück, die mich mit dir verband

Ref.:Ref.:
Na GréciaIn Griechenland
As flores de todas as cores acenam e a música tocaDa grüßen Blumen aller Farben und Musik erklingt
Na GréciaIn Griechenland
Os barcos esguios giram no mar prateado com o ventoDreh'n auf dem Silbermeer die schlanken Boote sich im Wind