Music Box Dancer

Dançar na Caixa de Música

Music Box Dancer

Ele toca em um bar até de madrugadaEr spielt in einer Bar bis früh um vier
Por uns trocados e talvez uma cervejaFür ein paar Mark Gage und vielleicht mal ein Bier
Quantas vezes já sentiu o sucessoWie oft hat er den Erfolg schon gefühlt
Mas sempre são outros cujas músicas ele toca.Doch immer sind es and're deren Lieder er spielt.

E então chega a vez dele, a chanceUnd dann kommt einmal für ihn auch die Chance
Ele grava um disco que se chama Dançar na Caixa de MúsicaEr macht eine Platte, die heißt Music Box Dance
E logo depois ele vai a um lugarUnd bald danach kommt er in ein Lokal
Lá toca um disco já pela 20ª vezDa läuft eine Platte schon zum 20. Mal

E a caixa de música toca hoje de novo a cançãoUnd die Musicbox die spielt heut' immer wieder das Lied
Que está em 1º lugar em todas as paradasDas auf Nr. 1 in allen Hitlisten steht
E um homem pequeno sentado em seu canto bem quietoUnd ein kleiner Mann der sitzt in seiner Ecke ganz still
Fica tão feliz que todo mundo quer ouvir sua cançãoUnd freut sich so, dass jeder gern sein Lied hören will

E à noite, ele toca piano como sempreUnd nachts, da spielt er wie immer Klavier
Guarda seu segredo, e ninguém aqui sabeEr hütet sein Geheimnis, und das weiß keiner hier
E quando ele traz o Dançarino da Caixa de MúsicaUnd wenn er den Music Box Dancer mal bringt
Todos os convidados ficam surpresos com a semelhança do somStaunen alle Gäste nur wie ähnlich es klingt

Ele já tem uns trocados na contaEr hat inzwischen 'n paar Mark auf der Bank
E talvez um terno novo pendurado no armárioUnd vielleicht hängt auch ein neuer Anzug im Schrank
Mas no fundo, isso não importa pra eleUnd doch im Grund' liegt ihm gar nichts daran
Só a sua placa de ouro ele olha todo dia.Nur seine gold'ne Platte schaut er jeden Tag an.

E a caixa de música toca hoje de novo a cançãoUnd die Musicbox die spielt heut' immer wieder das Lied
Que está em 1º lugar em todas as paradasDas auf Nr. 1 in allen Hitlisten steht
E um homem pequeno sentado em seu canto bem quietoUnd ein kleiner Mann der sitzt in seiner Ecke ganz still
Fica tão feliz que todo mundo quer ouvir sua cançãoUnd freut sich so, dass jeder gern sein Lied hören will

Ele sabe que o tempo passa rápido demaisEr weiß, die Zeit sie vergeht viel zu schnell
Amanhã com certeza vai ter outro hitMorgen ist bestimmt ein and'rer Hit aktuell
Mas ninguém pode tirar dele o que já foiDoch kein Mensch kann ihm jemals nehmen was war
Uma vez ele esteve no topo, uma vez ele foi uma estrelaEinmal stand er oben, einmal war er ein Star

Com certeza ainda existe um lugarEs gibt bestimmt auch noch dann ein Lokal
Onde seu disco toca de vez em quandoDa läuft seine Platte ab und zu noch einmal
E quando ele está lá e ninguém vêUnd wenn er da ist und wenn's keiner sieht
Ele aperta secretamente seu próprio som de caixa de música.drückt er heimlich selber noch sein Musicboxlied.

E a caixa de música toca só para ele, bem sozinhoUnd die Musicbox die spielt dann nur für ihn ganz allein
Com certeza não será a última vezEs wird wohl ganz sicher nicht das letzte Mal sein
Pois enquanto houver música e enquanto agradarDenn solange es Musik gibt und solang' sie gefällt
Um pouco de sorte e alegria permanecerão neste mundo.Bleibt ein bisschen Glück und Freude auf dieser Welt.

E a caixa de música toca só para ele, bem sozinhoUnd die Musicbox die spielt dann nur für ihn ganz allein
Com certeza não será a última vezEs wird wohl ganz sicher nicht das letzte Mal sein
Pois enquanto houver música e enquanto agradarDenn solange es Musik gibt und solang' sie gefällt
Um pouco de sorte e alegria permanecerão neste mundo.Bleibt ein bisschen Glück und Freude auf dieser Welt.