The Flood

A Inundação

The Flood

E no esgoto jazem corações mofadosAnd in the gutter lies moldy hearts
Entre os ratos e cacos sujos, eles apodrecemAmong the rats and dirty shards they rot

Me faça queimar, purifique, me faça queimar, purifiqueMake me burn, purify, make me burn, purify
Corte a pele e me despedaçeCut the skin and shatter me
Me faça escorregar, purifique, me faça escorregar, purifiqueMake me slip, purify, make me slip, purify
Até que ninguém me espereUntil no one waits for me

O sangue dela troveja dentro do meu crânioHer blood thunders inside my skull
Ela é a inundaçãoShe is the flood
E ela ri de tudo que restaAnd she laughs at all that remains
Enquanto eu me afogo na minha vergonhaWhile i'm drowning in my shame

Me faça queimar, purifique, me faça queimar, purifiqueMake me burn, purify, make me burn, purify
Corte a pele e me despedaçeCut the skin and shatter me
Me faça escorregar, purifique, me faça escorregar, purifiqueMake me slip, purify, make me slip, purify
Até que ninguém me espereUntil no one waits for me

Do passadoOut of the past
Vêm as tempestadesComes the storms
Como um chicote, como uma coleira, como um mapa de cicatrizes e peleLike a whip, like a leash, like a map of scars and skin
De baixo, de dentro grita mil memóriasFrom below, from beneath screams a thousand memories

O sangue dela troveja dentro do meu crânioHer blood thunders inside my skull
Ela é a inundaçãoShe is the flood
E ela ri de tudo que restaAnd she laughs at all that remains
Enquanto eu me afogo na minha vergonhaWhile i'm drowning in my shame

Cinzas de dias e o fantasma de um abraçoAshes of days and the ghost of an embrace
Consigo ouvi-la dançando agora, em cima da minha sepulturaI can hear her dancing now, on top of my grave
Cinzas de noites e as palavras da inocênciaAshes of nights and the words of innocence
Elas soam tão mais brilhantes agora, ditas pelos mortosThey sound so much brighter now, spoken by the dead