To Make Men

Fazer Homens

To Make Men

Escuridão para encobrir,Darkness to cover up,
Esse acidente de carne e pele.This accident of flesh and skin.
Escuridão, negra como o cabelo rasgado dela contra seu punho.Darkness, black as her torn hair against his fist.
E as fibras debaixo das unhas dela,And the fibers underneath her fingernails,
Vão nos contar histórias das legados mal construídosWill tell us tales of the malconstructed legacies
Que moldaram essa tragédia.That shaped this tragedy.

Da escuridão dos primeiros dias,From the darkness of early days,
Vêm os planos e os desenhos.Comes blueprints and designs.
Para a escuridão dentro de cada homemFor the darkness within each man
Se endurecer e se esconder,to harden and to hide,
E purgar todos os sinais de fraqueza,And to purge all signs of weakness,
Para fazer homens dos meninos.To make men out of the boys.
Para remover a diferença percebida,To remove the perceived difference,
Entre meninas e nossos brinquedos.Between girls and our toys.

Então se liberte.So break away.
Eles querem que você seja como eles,They want you to be like them,
Um deles.One of them.

Escuridão para nublar sua mente,Darkness to cloud your mind,
E te fazer esquecerAnd make you forget
De reagir como te mandam.To react as you are told.
Você não vai obedecer como eles.You won't obey like them.

Você não vai obedecer como eles.You won't obey like them.

E os inimigos dentro de você,And the enemies inside you,
Se passando pela sua natureza.Posing as your nature.
Tentando se tornar você.Trying to become you.

Então se liberte.So break away.
Eles querem que você seja como eles,They want you to be like them,
Um deles.One of them.
Então se liberte.So break away.
Eles querem que você seja como eles,They want you to be like them,
Um deles.One of them.