This Is The End

Este É O Fim

This Is The End

Há uma dormência que pesa sobre nós.There is a numbness that's weighing down on us.
Uma construção cinza miserável feita de nossa riqueza e perda.A wretched gray construction made of our wealth and loss.
E estar vazio parece ser a droga da vez,And to be empty seems like the drug of choice,
Contra as escolhas que eles nos oferecem.Against the choices that they offer us.

Nós falhamos conosco, rastejamos e não nos levantamosWe fail ourselves, crawl and won't stand up
Eles nos dizem: "isso é crescer."They tell us, "this is growing up."

Há um julgamento que eles impõem a nósThere is a judgment that they pass down on us
Quando nos tornamos o que eles não são.When we become what they are not.
A única arma deles está apontada para nossos corações,Their only weapon is pointed at our hearts,
Para nos marcar e nos excluir.To brand us and to shut us out.
E vai doer e vai deixar cicatriz,And it will hurt and it will scar,
E eles vão te fazer a alma mais solitária do mundo.And they will make you the loneliest soul in the world.
Mas você brilhará no fogo, minha bruxa na fogueira.But you'll shine in the fire, my witch on the pyre.
Queime e se transforme em algo novo.Burn into something new.

E vai doer e vai deixar cicatriz,And it will hurt and it will scar,
E eles vão te fazer a alma mais solitária do mundo,And they will make you the loneliest soul in the world,
Mas você brilhará no fogo, minha bruxa na fogueira.But you'll shine in the fire, my witch on the pyre.
Queime e se transforme em algo novo.Burn into something new.

Este é o fim do mundo.This is the end of the world.
E eu sei que é o começo.And I know it's the beginning.
Este é o fim do mundo,This is the end of the world,
E eu sei que é o começo de você.And I know it's the beginning of you.

E vai doer e vai deixar cicatriz,And it will hurt and it will scar,
E eles vão te fazer a alma mais solitária do mundo.And they will make you the loneliest soul in the world.
E você foi ferido e você ficou marcado.And you've been hurt and you've been scarred.
Eles tentaram te fazer a alma mais solitária do mundo,They tried to make you the loneliest soul in the world,
Mas você brilhou no fogo, minha bruxa na fogueira,But you shone in the fire, my witch on the pyre,
Se transformou em você.Turned yourself into you.