A.N.T.E.E.X.I

A.N.T.E.E.X.I

A.N.T.E.E.X.I

Como eu teria dito de outra forma, tentei inventarMiten muuten oisin sanonut koitin keksii
Algo bonito e profundo, realmente sábioJotain kaunista ja syvää tosi viisasta
Mas parecia que eu só lembrava de uma criançaMutta tuntui että lähinnä muistutin lasta
Que buscava respostas no canto do quartoJoka vastausta etsi huoneennurkasta
E soprava bolinhas de sabão do tuboJa palloja puhalteli purkasta
Quando não sabia mais, poderia ter cantado uma cançãoKun ei muuta osannut oisin laulun voinut laulaa
Comprar presentes e pintar um quadroOstaa lahjoja ja maalata taulun
Mas o que isso mudaria, já que o crime foi cometidoMutta mitä se ois muuttanut kun rikos oli tehty
Admito que essa garota errou feioMyönnän tämä tyttö suuresti erehty
Não percebi que tinha ouro nas mãosEn tajunnut et mulla oli käsissä kultaa
Até jogar terra na cara do caraEnnen kuin heitin jätkän naamalle multaa
Você limpou isso com uma calma impressionanteSä pois sen pyyhit täysin tyynesti
Não, isso não era nenhum teste do infernoEi, ei tää ollut mikään helvetin testi
Demorou um tempo para acabar o silêncioPitkän aikaa kesti sitä hiljaisuutta
Até que tentei gaguejar algo novoKunnes yritin taas änkyttää jotakin uutta

Desculpa, me perdoaAnna anteeksi, desculpa me
Desculpe, pardon moi, eu sinto muitoExcuse me, pardon moi, i'm so sorry
Não era pra ser assim, mas foi mesmo assimEi sen näin pitänyt mennä mutta menipä silti
Não quis fazer, mas fizDidn't mean it but i did it
Admite, eu sou culpadaAdmit it i'm guilty

A.n.t.e.e.x.iA.n.t.e.e.x.i
Quando te esqueci por um breve momentoKun unohdin sut lyhyeksi hetkeksi
Não entendo o que pensei, provavelmente nadaEn tajuu mitä kelasin, tuskinpa mitään
E depois de tudo isso, queria ainda te segurarJa kaiken sen jälkeen tahdoin kiinni vielä pitää
Você não viu meu arrependimento?Susta, etkö nähnyt mun katumusta?
Se não, eu não teria feito essa confissãoEnhän mä muuten ois tehnyt tunnustusta
Se eu não me importasse, teria deixado de ladoJos en välittäisi, multa väliin ois jäänyt
Todas aquelas lágrimas, eu não teria superadoKaikki ne itkut, en ois selvittänyt
Ou confundido, como você interpretouTai hämmentänyt ihan miten sen nyt otti
Mas minha fé em você e na verdade me forçouMut mun usko suhun ja totuuteen pakotti
Limpa a mesa e revela as cartasPöydän pyyhkii ja kortit paljastaa
Eu não queria roubar seu amorEn tahtonut sulta rakkautta varastaa
Você só olhou pra frente quando perguntei a respostaSä vaan eteesi katsoit kun kysyin vastausta
Senti que precisava de ajudaMusta tuntui että oisin tarvinnut avustusta
Um apoio, algo de pensamento grandiosoTaustatukee, jotain suurenmoista ajatusta
Minha oração não foi ouvida, não veio alívioRukoustani ei kuultu, ei tullut helpotusta

RefrãoKerto

A.n.t.e.e.x.iA.n.t.e.e.x.i
Ainda me sentia confusaYhä vaan tunsin olon hämmentyneeksi
Deveria ter contado ou não?Oisko sittenkin pitänyt olla kertomatta
Perturbar o relacionamento? Pensei nisso, masVaivaamatta suhdetta? sitä kelasin mutta
Agora era tarde, eu abri a bocaNyt oli myöhästä, suuni olin avannut
Coloquei as coisas a público e ainda não percebiPannut asiat julki enkä vielä hogannut
Que não se pode comprar perdão com a verdadeEtten anteeksiantoa voi totuudella ostaa
Como o próximo comentário provavelmente vai provarKuten seuraava kommentti varmaan todistaa
Você disse que nunca viu algo mais baratoSanoit ettet ole ikinä halvempaa nähnyt
Uma garota que faria algo mais idiota que euTyttöö joka mua typerämmin ois tehnyt
"Sua vadia, você acha que eu não tenho mais ninguém?"lutka luuletsä ettei mullois muita itellä
Mas eu ainda não comecei a falar sobre elesMutten silti oo alkanut niistä heitellä
Pra você, além do mais, é outra história,Sulle päin näköö, sitäpaitsi on eri asia,
Eu sou um homem adulto, você é só uma caixa de distribuiçãoMä oon aikuinen mies sä pelkkä jakorasia
É inútil ficar reclamandoMulle on turha ruikuttaa
Vadia é vadia, não dá pra mudar isso"Horo kuin horo, ei sitä voi muuttaa"

RefrãoKerto

A.n.t.e.e.x.iA.n.t.e.e.x.i
Por um momento, pensei que você era meu homemHetken jo luulin sua mun mieheksi
Eu devia estar muito erradaTaisin olla väärässä pahemman kerran
Espera um segundo, vou deixar o senhor em pazOota sekuntti niin rauhaan jätän arvoisan herran
Coloquei os sapatos, saí pela portaPistin kengät jalkaan, astuin ovesta ulos
Vi qual era o resultado da honestidadeNäinpähän mikä oli rehellisyyden tulos
Meia hora atrás, ainda me beijava na bocaPuoli tuntia sitten vielä pussasi suulle
Sorria e tentava ir pra camaHymyili ja yritti päästä makuulle
Agora estava pendurada na janela gritando:Nyt se ikkunasta roikkui mun perääni huusi:
"Vai logo, vadia, vai chupar outro pau!""mee äkkiä huora imee uutta kaluusi!"
O que mais eu poderia acrescentar, tudo já foi ditoMitä tohon ois lisännyt kaikki oli sanottu
De forma curta e direta, toda a históriaLyhyesti ja ytimekkäästi koko juttu
Uma a menos pra pedir desculpasYksi vähemmän jolta anteeksi pyytää
Uma a menos pra jogar acusaçõesYksi vähemmän joka syytöksiä syytää
Em cima de mim, aprendi profundamenteMun niskaan, mä opin perinpohjaisesti
Que vou manter minha boca fechada pra sempreEttä suuni pidän kiinni lopullisesti

RefrãoKerto