Cuando Duermes

Quando Você Dorme

Cuando Duermes

Caiu a noiteHa caido la noche
O mundo foi dormir,El mundo se fue a dormir,
As ruas sonham em silêncio.Las calles sueñan en silencio.
O vento assobia seu nome ao passar,El viento silva tu nombre al pasar,
Antes de ir descansar.Antes de irse a descansar.

Você adormeceu quase sem querer,Te has quedado dormida casi sin querer,
Com uma palavra nos lábios.Con una palabra en tus labios.
E eu daria tudo que tenhoY yo daría todo lo que tengo
Pra conhecer todos os seus sonhos.Por conocer todos tus sueños.

Quando você dorme, diz adeusCuando duermes les dices adiós
A quem só quer te ver crescer,A los que sólo quieren verte crecer,
E ainda sonha com princesas, duendes e bruxas assim,Y aun sueñas con princesas, duendes y brujas de esas,
Que se escondem no seu quarto.Que se esconden en tu habitación.

E enquanto vou atrás do seu amorY mientras voy persiguiendo tu amor
Em cada canto do seu coração.En cada rincón de tu corazón.
O sol nasce, chama o amanhecerSale el sol, llama al amanecer
E acaricia sua pele.Y acaricia tu piel.
Sabe que quando você dormeSabe que cuando duermes
Seu nome se torna uma canção.Tu nombre se convierte en una canción.

Quando você dorme, para o tempo e tudo faz sentido,Cuando duermes paras el tiempo y todo da igual,
Mesmo que lá fora chova ou neve.Aunque ahi afuera llueva o nieve.
Você é como uma revoluçãoEres como una revolución
Que conquista meu coração.Que conquista mi corazón

Quando você dorme, diz adeusCuando duermes les dices adiós
A quem só quer te ver crescer,A los que sólo quieren verte crecer,
E ainda sonha com princesas, duendes e bruxas assim,Y aun sueñas con princesas, duendes y brujas de esas,
Que se escondem no seu quarto.Que se esconden en tu habitación.

E enquanto vou atrás do seu amorY mientras voy persiguiendo tu amor
Em cada canto do seu coração.En cada rincón de tu corazón.
O sol nasce, chama o amanhecerSale el sol, llama al amanecer
E acaricia sua pele.Y acaricia tu piel.
Sabe que quando você dormeSabe que cuando duermes
Seu nome se torna uma canção.Tu nombre se convierte en una canción.

Você adormeceu sem saberTe has quedado dormida sin saber
Que sou o espião dos seus sonhos,Que soy el espía de tus sueños,
Sem mais bandeira que sua cama,Sin más bandera que tu lecho,
Sem mais fronteira que seus beijos.Sin más frontera que tus besos.

Vou atrás do seu amorVoy persiguiendo tu amor
Em cada canto do seu coração.En cada rincón de tu corazón.
O sol nasce, chama o amanhecerSale el sol, llama al amanecer
E acaricia sua pele.Y acaricia tu piel.
Sabe que quando você dormeSabe que cuando duermes
Seu nome se torna uma canção.Tu nombre se convierte en una canción.