Fifty Five Falls

Cinquenta e Cinco Outonos

Fifty Five Falls

E eu digo ao dia
And I say to the day
Por que você se ergue para morrer
Why'd you drop down to die
Com cinquenta e cinco outonos
With fifty five falls
E setenta céus?
And seventy skies?
E eu digo ao dia
And I say to the day
Por que esta balada de água salgada?
Why this ballad of brine?
Com a moça da flor de maio e seu olho monóculo
With mayflower May and here monocle'd eye

Onde ela deita
Where she lies
Gentilmente fecha os olhos
Gently close her eyes
Onde ela deita
Where she lies
Gentilmente fecha os olhos
Gently close her eyes
Oh, maldito julho!
Oh, damn July!

Oh, eu tinha uma amiga
Oh, I had a friend
Me lembro bem dela
I remember her well
Com mãozinhas tristes
With sad little hands
Uma foice triste
A sad sickle cell
Ah, eu tinha uma amiga
Oh, I had a friend
Seu navio navegou
Her ship sailed away
Foi cinquenta outonos atrás
T'was fifty five falls
Deste dia
Ago to this day

Onde ela deita
Where she lies
Gentilmente fecha os olhos
Gently close her eyes
Onde ela deita
Where she lies
Gentilmente fecha os olhos
Gently close her eyes
Ah, maldito julho!
Oh, damn July!

E eu digo ao dia
And I say to the day
Por que você se ergue para morrer
Why'd you drop down to die
Com cinquenta e cinco outonos
With fifty five falls
E setenta céus?
And seventy skies
E eu digo ao dia
And I say to the day
Por que esta balada de água salgada?
Why this ballad of brine?
Com a moça da flor de maio e seu olho monóculo
With mayflower may and her monocle'd eye

Quando ela deita
When she dies
Gentilmente fecha os olhos
Slowly close her eyes
Onde ela deita
Where she lies
Gentilmente fecha os olhos
Gently close her eyes
Oh, maldito julho!
Oh, damn July!