Diamond Heart

Coração de Diamante

Diamond Heart

Então você sabe que sou uma dançarina agora
So do you know I'm a dancer now
Com lábios pintados de vermelho, e uma coroa de Jezebel
With red painted lips, and a jezebel crown
Então você ouviu, sou uma cantora agora
So have you heard, I'm a singer now
Com olhos de relicário, e um diadema de carranca
With reliquary eyes, and a diadem frown

Mas eu olho para você
But I look for you
Nas árvores de diamante
In the diamond trees
E a divina rodovia
And the highway divine
Me transmite
Deliver me
Seu pai morreu
Your father died
Um mês atrás
A month ago
E ele espalhou suas cinzas
And he scattered his ashes
Na neve
In the snow

Mas, oh, meu solitário coração de diamante
But, oh, my lonely diamond heart
Sente tanto a sua falta
It misses you so well
Oh, meu solitário coração de diamante
Oh, my lonely diamond heart
Sente muito a sua falta
It misses you oh well

Eu tive um homem em cada cidade
I had a man in every town
E pensei em você cada vez
And I thought of you each time
Eu rasguei o meu vestido
I tore off my gown
Mudanças vieram
Changes have come
E eu não consigo lembrar
And I cannot recall
O formato do seu rosto
The shape of your face
Entre os invernos e cachoeiras
Through the winters and falls

Mas eu olho para você
But I look for you
Nos mares transitantes
In the traffic seas
E nos bares que estou sempre frequentando
And the bars I'm always frequenting
Seu pai morreu
Your father died
Alguns meses atrás
Some months ago
E nós espalhamos suas cinzas
And we scattered his ashes
Na neve
In the snow

Feriados são as horas mais difíceis do ano
Holidays are the hardest hours of the year
Feriados são as horas mais difíceis do ano
Holidays are the hardest hours of the year
Feriados são as horas mais difíceis do ano
Holidays are the hardest hours of the year

E meu solitário coração de diamante
And oh my lonely diamond heart
Sente a sua falta, querido
It misses you my dear

Ela me deu um pássaro
She gave me a bird
Feito de barro
Made out of clay
Então eu nunca a esquecerei
So I never will forget her
E ele me deu um livro
And he gave me a book
Feito de madeira
Made out of wood
Para prender todos
To fasten all
Os emblemas
The emblems
Ela me deu um pássaro
She gave me a bird
Feito de barro
Made out of clay
Então eu nunca a esquecerei
So I never will forget her

Mas, oh, meu solitário coração de diamante
But, oh, my lonely diamond heart
Sente tanto a sua falta
It misses you so well
E, oh, meu solitário coração de diamante
And, oh, my lonely diamond heart
Sente muito a sua falta
It misses you oh well