Daisy & Violet

Margarida e violeta

Daisy & Violet

Daisy e Violet trabalham no mercado
Daisy and Violet work at the market
Ouvi dizer que eles viviam na estrada
I hear they used to live on the road
Alguém me disse, cantando nas laterais
Somebody told me, singing in sideshows
Juntou-se aos quadris das músicas que eles escreveram
Joined at the hips of the songs that they wrote

Daisy e Violet têm uma visão
Daisy and Violet come in a vision
Dobrar os vestidos, dobrar a diversão
Double the dresses, double the fun
Cante em harmonia apenas uma irmã
Sing in a harmony only a sister
Poderia cantar dos tempos e da liberdade que eles querem
Could sing of the times and the freedom they want

Daisy ficou doente e foi seguida por Violet
Daisy fell ill and was followed by Violet
Um garoto vizinho os encontrou mortos no chão
A neighbor boy found them dead on the ground
Em algum lugar dentro da mente de uma criança
Somewhere inside the mind of a child
São harmonias que apenas uma irmã poderia cantar
Are harmonies only a sister could sing

Elefante morreu em sua própria cama
Elephant man died in his own bed
O pescoço que ele tinha um coração próprio
The neck that he had had a heart of its own
Disse que sua mãe foi esmagada por um monstro
Said that his mother was crushed by a monster
Quando ele estava dentro dela, um gnomo de elefante
When he was inside her, an elephant gnome

Um centavo para as irmãs e um centavo para o homem
Penny for the sisters and a penny for the man
Vou devolver quando puder
I’ll give it back to you when I can
Um centavo para as irmãs e um centavo para o homem
Penny for the sisters and a penny for the man
Eles vão matar se eu não puder
They’ll make a killing if I cannot