Forever Doesn't Live Here Anymore

O Para Sempre Não Mora Mais Aqui

Forever Doesn't Live Here Anymore

Bem, tudo começou com um grãozinho de areiaWell it started with a little grain of sand
Ou cascalho, no máximoOr gravel at the most
Pelo menos era assim que pensávamosAt least that's how we thought of it
Agora temos essa grande pérola negra em nossas mãosNow we got this big black pearl in our hands
É uma pedrinha ou uma pedraIt's a pebble or a stone
Não do tipo que eles venderiam na CartierNot the kind they'd sell at Cartier
Sempre achamos que éramos inseparáveisWe always thought we were unseparable
Irmãs não de sangue, mas de almaSisters not by blood but by soul
Algo se interpôs entre nós agoraSomething has come between us now
Prepare-se para ver a queda, a queda, a quedaGet ready to watch the fall fall fall

O para sempre não mora mais aquiForever doesn't live here anymore
O para sempre fez as malas e fechou a portaForever took it's bags and shut the door
Nunca será o mesmo agora, não, não, nãoIt'll never be the same now no no no
Nunca será o mesmo agora, não, não, nãoNever be the same now no no no
Agora o para sempre não mora mais aquiNow forever doesn't live here anymore

Dez anos atrás, teríamos conversado sobre issoTen years ago we would have talked it through
Bem antes de crescer em algo inatingívelWell before it grew into something unapproachable
Acho que agora temos muito para lidar sozinhasGuess now we've got too much to deal with on our own
Carreiras, filhos e laresCareers and kids and homes
Talvez a gente simplesmente não se importe maisMaybe we just can't be bothered
Nunca pensamos que isso poderia acontecer conoscoWe never thought this could happen to us
Uma promessa quebrada e um coração partidoA broken promise and a broken heart
Um erro humano, mas um erro foiA human mistake but a mistake it was
E foi grande o suficienteAnd it was big enough
Para nos separarTo tear us all apart

O para sempre não mora mais aquiForever doesn't live here anymore
Pelo menos poderíamos durar, certo?At least we could last, right?
Mas agora não tenho tanta certezaBut now I'm not so sure
Porque tudo está mudando, oh, oh, oh'Cause everything is changing oh oh oh
Tudo está mudando, oh, oh, ohEverything is changing oh oh oh
Agora o para sempre não mora mais aquiNow forever doesn't live here anymore

Dissemos para deixar flutuar, vamos ver se flutuaWe said drop it down, let's see if it floats
Deixamos nosso amor nadar até a costaWe left our love to swim for the shore
Agora veja ele desmoronar, veja ele rastejarNow watch it crumble, watch it crawl
Agora você parece não se importar nem um poucoNow you don't seem to care at all
O para sempre não mora mais aquiForever doesn't live here anymore
Desistimos, dissemos que não vale a pena lutarWe gave it up, said it's not worth fighting for
E não está voltando, oh, não, não, nãoAnd it's not coming back oh no no no
Não está voltando, oh, não, não, nãoIt's not coming back oh no no no
Agora o para sempre não mora mais aquiNow forever doesn't live here anymore

Lembra quando todos nós morávamos naquele estúdio à beira-marRemember when we all lived in that studio by the bay
Cabeça a cabeça e cara a caraHead to head and face to face
Nunca estive tão perto de ninguémI've never been that close to anyone
E agora as finas linhas ao redor dos nossos olhos começam a aparecerAnd now the fine lines around our eyes begin to show
E lentamente começamos a perceberAnd slowly we begin to know
Que tudo que éramos pode logo desaparecerThat everything we were might soon be gone
Sempre achamos que éramos inseparáveisWe always thought we were unseparable
Irmãs não de sangue, mas de almaSisters not by blood but by soul
Algo se interpôs entre nós agoraSomething has come between us now
Tudo que posso fazer é assistir a quedaAll I can do is watch the fall
O para sempre não mora mais aquiForever doesn't live here anymore
O para sempre fez as malas e fechou a portaForever took it's bags and shut the door
Nunca serei a mesma agora, não, não, nãoI will never be the same now no no no
Nunca serei a mesma agora, não, não, nãoNever be the same now no no no
Agora o para sempre não mora mais aquiNow forever doesn't live here anymore