Alone Together

Sozinhos Juntos

Alone Together

Às vezes é difícil encontrar a linha de abertura perfeitaSometimes it's hard to find that perfect opening line
Quando você tem muita coisa na cabeçaWhen you've got too much on your mind
Como eu transformo isso em poesiaHow do I turn this into poetry
Quero dizer algo sobre esse sonho estranho que eu sonheiI wanna say something about this strange dream that I dreamt
Onde eu viajei pelo mundo todoWhere all around the world I went
Tentei correr e ninguém me seguiuI tried to run and no one followed me

Hoje eu sentei na sua varanda e esperei você voltar pra casaToday I sat on your porch and waited for you to come home
E os carros passavamAnd the cars they drove along
Um a um em filas sem fimOne by one in endless lines
Transportando papéis, remédios e crianças de um lado pro outroTransporting papers, pills, and children back and forth
Do sul pro norteFrom south to north
Uma caravana de vidas separadasA caravan of separates lives

E então eu senti o quão pequenos somos, ohAnd then I felt how small we are oh
Então eu senti o quão pequenos somos, ohThen I felt how small we are oh

Baby, me leva pra sairBaby bay take me out
Hoje à noite as estrelas estão brilhandoTonight tonight the stars are bright
O mundo é feito de vidro e gelo e talvez em breveThe world is made of glass and ice and maybe soon
Tudo vai se despedaçarIt'll all be shattered
Me faça sentir que eu pertenço, que eu importo pra alguémMake me feel like I belong like I matter to someone
E sentir um pouco menos sozinho, vamos ser sozinhos juntosAnd feel a little less alone come on let's be alone together

Estou pensando que ninguém vai sentir nossa falta quando formos emboraI'm thinking nobody will miss us when we're gone
Bem, por um tempo, mas não por muitoWell, for a while, but not for long
As pessoas vão cantar sem a gente ouvindoPeople will sing without us listening
E as pessoas vão beber e rir em tardes ensolaradasAnd people will drink and laugh on sunny afternoons
Naqueles primeiros dias doces de junhoOn those first sweet days of June
Antes do vento do norte começar a soprarBefore the northern wind start drifting in
Você consegue sentir o quão pequenos somos, ohCan you feel how small we are, oh
Você consegue sentir o quão pequenos somos, ohCan you feel how small we are, oh

Baby, me leva pra sair hoje à noite, as estrelas estão brilhandoBaby baby take me out tonight tonight the stars are bight
E talvez, talvez a gente não vá importar mais do que isso, nuncaAnd maybe maybe we're not gonna matter more than this, not ever
Talvez, talvez ninguém nunca vai encontrar os vestígios que podemos deixar pra trásMaybe maybe no one will ever find the traces we might leave behind
Mas hoje à noite eu simplesmente não me importoBut tonight I just don't mind
Vamos ser sozinhos juntosCome on let's be alone together

Você consegue sentir o quão pequenos somosCan you feel how small we are
Você não sabe o quão pequenos somos?Don't you know how small we are