That Day

Aquele Dia

That Day

Estou andando pelas ruasI'm pacing the streets
Onde nossa história começaWhere our story begins
Em um pálido dia de outonoOn a pale autumn day
Era um dia como esteIt was a day just like this
Estou de volta na esquinaI'm back at the corner
Onde você costumava me esperarWhere you used to wait for me
Lá embaixo, perto do lugar onde nósDown by the place where we
Fizemos nossas primeiras memóriasMade our first memories

Nós sorrimos um para o outroWe smiled at each other
Sua pele estava tão friaYour skin was so cold
E eu jurei que nunca tinha vistoAnd I swore I had never seen
Você tão lindayou more beautiful
Alguns olhares furtivosA few stolen glances
Ficamos na chuvaWe stayed out in the rain
Será que poderíamos voltar lá de novoCould we just go back there again

Para aquele dia, aquele diaTo that day, that day
Quando eu vim te verWhen I came to see
Era nosso tempo, nosso começoIt was our time, our beginning
O fim da esperaThe end of the wait
Oh, eu queria poder voltar paraOh I wish I could go back to
Onde eu estava indowhere I was heading on
Aquele diaThat day

Não consigo evitar de me perguntarI can't help but wonder
De vez em quandoEvery now and then
Se eu não tivesse faladoIf I hadn't spoken
Teríamos continuadoWould we have kept going
Seu número ainda está aquiYour number is still here
Nas minhas pontas dos dedosOn my fingertips
Como um segredo proibidoLike a forbidden secret
Que não deveria existirThat shouldn't exist

Eu sei que eu te ameiI know that I loved you
Eu sei que eu tenteiI know that I tried
Mas o tipo que te mantémBut the kind that will keep
Acordada à noiteyou awake in the night
Simplesmente não faz sentidoIt just doesn't make sense
E vez após vez eu tentavaAnd time after time I was trying
Voltar lá de novoto get back there again

Para aquele dia, aquele diaTo that day, that day
Quando eu vim te verWhen I came to see
Era nosso tempo, nosso começoIt was our time, our beginning
O fim da esperaThe end of the wait
Oh, eu queria poder voltar paraOh I wish I could go back to
Onde eu estava indowhere I was heading on
Aquele diaThat day

Eu sei que eu te ameiI know that I loved you
Eu sei que eu tenteiI know that I tried
Mas o tipo que te mantémBut the kind that will keep
Acordada à noiteyou awake in the night
Simplesmente não faz sentidoIt just doesn't make sense
E vez após vez eu estavaAnd time after time I was
Tentando voltartrying to get back
Morrendo para voltar lá de novoDying to get back there again

Para aquele dia, aquele diaTo that day, that day
Quando eu vim te verWhen I came to see
Era nosso tempo, nosso começoIt was our time, our beginning
O fim da esperaThe end of the wait
Oh, eu queria poder voltar paraOh I wish I could go back to
Onde eu estava indowhere I was heading on
Aquele diaThat day