Pobre Diabla

Pobre Diabla

Pobre Diabla

Um tempo atrás eu tive um amor lindoUn tiempo atrás yo tuve un hermoso amor
Que conquistou meu coraçãoQue conquistó mi corazón
Nunca consegui esquecerNunca lo pude olvidar

Mas ele se foiPero se fue
E eu pensei que nunca maisY yo pensé que nunca más
Teria a chanceTendría la oportunidad
De me apaixonar de novoDe enamorarme otra vez

Mas você chegou como um pássaro na tempestadePero llegaste como ave en aguacero
De uma bela estrela no entardecerDesde un bello lucero en el atardecer
E me olhou e pedimos um desejoY me miraste y pedimos un deseo
Assim foi a primeira vez que eu te viAsí fue la primera vez que yo te vi

Pobre diabla apaixonadaPobre diabla enamorada
Desse amor impossívelDe este amor imposible
Não quero viver sofrendoNo quiero vivir sufriendo
Porque você não está aqui comigoPorque no estás aquí conmigo

Pobre diabla apaixonadaPobre diabla enamorada
Que vive desesperadaQue vive desesperada
Já não posso te conquistarYa no puedo conquistarte
Não sei o que vou fazerNo sé qué voy a hacer

Meu coraçãoMi corazón
Não conseguia se apaixonarNo se podía enamorar
Perguntei a razãoLe preguntaba la razón
Ele não soube responderNo me sabía contestar

E eu me afasteiY me alejé
Para esquecer esse quererPara olvidar ese querer
Que só pertenceuQue solo le perteneció
Aquele homem que se foiA ese hombre que se fue

Mas você encontrou perdida na névoaPero encontraste perdida en la niebla
A chave da minha alma ao amanhecerLa llave de mi alma en el amanecer
Sem perceber, você foi abrindo aos poucosSin darme cuenta, abriste poco a poco
Todos os sentimentos que eu esqueciTodos los sentimientos que yo olvidé

Pobre diabla apaixonadaPobre diabla enamorada
Desse amor impossívelDe este amor imposible
Não quero viver sofrendoNo quiero vivir sufriendo
Porque você não está aqui comigoPorque no estás aquí conmigo

Pobre diabla apaixonadaPobre diabla enamorada
Que vive desesperadaQue vive desesperada
Já não posso te conquistarYa no puedo conquistarte
Não sei o que vou fazerNo sé qué voy a hacer

Pobre diabla apaixonadaPobre diabla enamorada
Desse amor impossívelDe este amor imposible
Não quero viver sofrendoNo quiero vivir sufriendo
Porque você não está aqui comigoPorque no estás aquí conmigo

Pobre diabla apaixonadaPobre diabla enamorada
Que vive desesperadaQue vive desesperada
Já não posso te conquistarYa no puedo conquistarte
Não sei o que vou fazerNo sé qué voy a hacer

Mas você encontrou perdida na névoaPero encontraste perdida en la niebla
A chave da minha alma ao amanhecerLa llave de mi alma en el amanecer
Sem perceber, você foi abrindo aos poucosSin darme cuenta, abriste poco a poco
Todos os sentimentos que eu esqueciTodos los sentimientos que yo olvidé

Pobre diabla apaixonadaPobre diabla enamorada
Desse amor impossívelDe este amor imposible
Não quero viver sofrendoNo quiero vivir sufriendo
Porque você não está aqui comigoPorque no estás aquí conmigo

Pobre diabla apaixonadaPobre diabla enamorada
Que vive desesperadaQue vive desesperada
Já não posso te conquistarYa no puedo conquistarte
Não sei o que vou fazerNo sé qué voy a hacer