Princess Lariana's Forest

A Floresta da Princesa Lariana

Princess Lariana's Forest

Cantos místicos ecoam pela florestaMystical chants are heard from the forest
Sussurros são ouvidos no ventoWhispers are heard in the wind
Preste atenção nos passos leves ao nosso redorListen closely to the light footsteps around us
Não estamos mais sozinhosWe are no longer alone

[Rei Elrath][King Elrath]
Você não foi convidado. Volte para o Vale da PerdiçãoYou were not invited. Return to Valley Doom
Você precisa de algum tipo de resgate, presumoYou are in need of some kind of rescue, I presume
Como tantas vezes antesAs time and time before
Você acha que pode simplesmente bater à minha portaYou think you can just knock upon my door
Bem, pense de novoWell, think again
Não me considere seu amigoConsider me not your friend

[Rei Guerreiro][Warrior King]
Viemos a você em paz. E sim, precisamos da sua ajudaWe come to you in peace. And yes we need your aid
Ouça minha história sobre os artefatos que foram feitosHear my tale of the artefacts that were made
Sem eles estamos condenadosWithout them we are doomed
Temo que seja exatamente como você presumiuI fear it is quite like you presumed
Sua honra, meu reiYour honor, my king
Eu lhe devo tudoI would ow you everything

[Todos][Everyone]
Quando um de nós se machucaWhen one of us is hurt
Os outros também sentem dorThe rest of us will hurt
Nunca devemos deixar a escuridão vencerWe must never let the darkness win
Quando alguém precisaWhen someone is in need
Os outros devem sangrarThe rest of us must bleed
Nunca deixaremos a escuridão vencerWe will never let the darkness win

[Rei Elrath][King Elrath]
Esta batalha não é nossa. Não temos sangue a derramarThis battle is not ours. We have no blood to shed
Se você deseja morrer tão profundamente, então vá em frenteIf so deeply you wish to die, then go right ahead
Os elfos não vão te salvarThe elves will not save you
Não devemos nada ao Vale da PerdiçãoWe ow nothing to Valley Doom
Vá embora, vá emboraBe gone, be gone
Siga seu caminho antes do amanhecerBe on your way before dawn

[Todos][Everyone]
Quando um de nós se machucaWhen one of us is hurt
Os outros também sentem dorThe rest of us will hurt
Nunca devemos deixar a escuridão vencerWe must never let the darkness win
Quando alguém precisaWhen someone is in need
Os outros devem sangrarThe rest of us must bleed
Nunca deixaremos a escuridão vencerWe will never let the darkness win

[Princesa Lariana][Princess Lariana]
Egoísta e cruel. Oh pai, você é cego.Self-serving and unkind. Oh father you are blind.
Isso será o fim para nós, não apenas para a humanidadeThis will be the end of us , not just mankind
Este mundo pertence a todosThis world belongs to all
O interesse próprio será nossa ruínaSelf-interest will be our down-fall
Meu pai, seja bomMy father, be good
Seja corajoso como um verdadeiro elfo deve serBe brave as a true elf should

[Rei Elrath][King Elrath]
Minha filha, como você está certa. Eu estive cegoMy child, how right you are. I have been blind
Aceitar injustiça contra os outros é cruelTo accept injustice towards others is unkind
Nenhum rei deve se esconder com medoNo king should hide in fear
Você deixou isso perfeitamente claroYou have made it perfectly clear
O rei sou euThe king is I
Você pode me considerar seu aliadoYou may consider me your ally

[Todos][Everyone]
Quando um de nós se machucaWhen one of us is hurt
Os outros também sentem dorThe rest of us will hurt
Nunca devemos deixar a escuridão vencerWe must never let the darkness win
Quando alguém precisaWhen someone is in need
Os outros devem sangrarThe rest of us must bleed
Nunca deixaremos a escuridão vencerWe will never let the darkness win

[Princesa Lariana][Princess Lariana]
Obrigado, pai, pelo que você fezThank you father for what you have done
Juntos podemos derrotar qualquer umTogether we can defeat anyone
Meus amigos, meus aliados, sigam-meMy friends, my allies, follow me
Eu sei quem vocês precisam verI know who you need to see
À nossa frente está o caminhoAhead of us lies the road
Para o templo dos deuses antigosTo the temple of the ancient gods

[Rei Elrath][King Elrath]
Minha filha, como você está certa. Eu estive cegoMy child, how right you are. I have been blind
Minha filha, agora eu vejoMy child, Now I see